Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la persona
the person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona.
11. dimensions of the conflict
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona incaricata di occuparsi del faro, dei clienti e delle immersioni, abita a prigradica.
a person in charge of the lighthouse, guests' requirements and diving organization is situated in a place prigradica, on the island of korčula.
io non saprei proprio come fare, e sono certa che lo sa ancora meno la persona incaricata di farlo!
i personally could not, and i am certain that the gentleman whose task this is is much less well placed to explain. ( applause)
selezionano un interprete idoneo a garantire una comunicazione appropriata fra il richiedente e la persona incaricata di condurre il colloquio.
select an interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person who conducts the interview.
la persona incaricata di noleggio deve avere esperienza nel skipperaggio sulla barcha vicino al formato ch'intendete istituire.
the person in charge of the charter needs to have skippering experience on a yacht close to the size you intend to charter.
nei depositi doganali di tipo a, c, d ed e, il depositario è la persona incaricata di tenere la contabilità di magazzino.
in warehouses of type a, c, d and e, the person designated to keep the stock records shall be the warehousekeeper.