Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
costante e piacevole brezza.
constant and pleasant breeze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È scenario del brezza marina parco di odaiba.
it is scenery of the sea breeze park of odaiba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approfitta del riposo e del benessere tra la brezza marina dell’oceano atlantico.
enjoy the best rest and well-being next to the sea breeze of the atlantic ocean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godetevi la piacevole punto di partenza per be ...
enjoy the pleasant central starting point for beautiful walks and excursions in the su ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una leggera brezza marina ricorda la vicinanza delle onde dellâ oceano.
a faint salty breeze is a reminder of the proximity of the ocean waves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una leggera brezza marina ricorda la vicinanza delle onde dell’oceano.
a faint salty breeze is a reminder of the proximity of the ocean waves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colliii.com: grazie per la piacevole intervista!
colliii.com: thanks for the report elisa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- goda la piacevole atmosfera del bar con musica dal vivo.
- enjoy the agreeable atmosphere of the espresso with live music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo avuto la piacevole sensazione di appartenenza alla famiglia.
we had the pleasant feeling of belonging to the family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la piacevole esistenza che auguro a tutti i miei nemici.
this is the kind of existence that i wish for my enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrettanto piacevole sarà il risveglio, subito dopo il quale potrete ricaricarvi di energie ammirando il panorama dal balcone e respirando la fresca brezza marina.
just as enjoyable is the awakening, after which you will be able to recharge energies of admiring the view from the balcony and breathing the fresh sea air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la piacevole sensazione di leggerezza di quattro mani che si muovono simultaneamente.
the pleasant light sensation of four hands moving together over the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amore e paola caro giuseppe, molte grazie per la piacevole settimana.
love and paola dear joseph, many thanks for the pleasant week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, ringrazio il commissario per la piacevole collaborazione in questi anni.
i should like to thank the commissioner for the excellent cooperation we have enjoyed in recent years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in estate non perdetevi la piacevole zona all’aperto nella corte interna.
in summer, the pretty garden in the inner courtyard is also worth a look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: il profumo della brezza marina, il suono delle onde e dei gabbiani sotto il cielo tropicale.
description: the smell of fresh breeze, the sound of waves and seabirds underneath the tropical sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affacciato direttamente sul mare il camping costa verde, offre ai suoi ospiti la possibilità di posizionarsi a pochi metri dal bagnasciuga, godendo della brezza marina.
directly leaned out above the sea the camping costa verde offers the possibility to stay a few meters from the waterline, enjoying the sea breeze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data la sua posizione e la sua esposizione a sud-ovest la villa risulta particolarmente fresca, grazie anche alla brezza marina che spira durante il giorno.
due to its position and its south-west aspect, the villa is particularly cool, also thanks to the sea breeze that blows during the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fresca brezza marina del mar mediterraneo, le magnifiche albe e l' inconfondibile bellezza dell' isola di ibiza ti aspettano nella tua casa sulla spiaggia.
the fresh mediterranean sea breeze, stunning sunsets and the unique natural beauty of the island of ibiza await you in your home right on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ il silenzio della stanchezza finalmente portata via dalla brezza marina, il silenzio degli affanni dimenticati chissà dove…..
it is the silence of our weariness, finally carried away on the wings of the sea breeze, the silence of the troubles we have left behind, who knows where …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: