Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la via che conduce al padre,
the way tha leads to the father, you are all that i have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la via che conduce al padre;
the way that leads to the father; the joy of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei la via che conduce al padre;
you are the path that leads to the father;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che conduce al padre.
that leads to the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la porta che conduce alla perdizione è larga e spaziosa.
the door that leads to perdition is wide and spacious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' cristo la via che conduce al padre.
christ is the way that leads to the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la via che conduce al padre, alla salvezza.
he is the way that leads to the father, to salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la porta stretta che conduce al paradiso è il vangelo vissuto in ogni sua parola.
the narrow gate that leads to paradise is the gospel lived in every one of its words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono colui che conduce al padre.
i am he who leads to the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è la via che conduce al centro della vita.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vedeche la porta che si è attraversata
one sees that the gate one went through
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la porta che conduce alla zona delle prigioni della seconda guerra mondiale, rethimnon
the unidentified buildings in the fortezza and the door that led to the w.w. ii prisoner area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la porta principale conduce al corridoio adiacente al soggiorno, al bagno e alla cucina.
the main door brings you to a corridor attaching to the living room, bathroom, and kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la porta d'ingresso si apre su un disimpegno che conduce al soggiorno e alla cucina all'americana.
the entrance door opens into a hallway leading to the living room and the open kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25/06/2013 - stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita
25/06/2013 - how narrow the gate and constricted the road that leads to life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo punto, la porta che conduce alla macchina del tempo si apre e sembra polina.
at this point, the door leading to the time machine, opens and there appears polina. in the name of law galaxy pauline arrests and paralyzes space pirates, returning them to the true image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40:20 poi misurò la lunghezza e la larghezza della porta che guarda a settentrione e conduce al cortile esterno.
20 as for the gate of the outer court which faced the north, he measured its length and its width.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devozione e amore creano umiltà che conduce al perdono.
devotion and love gives birth to humility and humility to forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bivio sulla strada che conduce al sentiero è segnato.
the turnoff onto the road leading to the trailhead is marked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proseguire sulla strada alla propria destra che conduce al residence.
follow the road to your right and find the apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: