Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tete la premiere (2012)
beware of mr. baker (2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la première
the attorney
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la premiere di bau congress china nel 2014 è stato un vero successo.
the premiere of bau congress china in 2014 was a resounding success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subito dopo la premiere di "a dream play", strindberg ha dato una serie di cronaca.
right after the premiere of "a dream play", gave strindberg publishes a number chronicle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maggiori informazioni su la première
more information on la première
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo una nuova foto di gale al sundance film festival, scattata due giorni fa per la premiere del film lovelace!
we have a new picture of gale at the sundance film festival, taken two days ago at the premiere of the movie lovelace!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la première, un'esperienza unica
la première: a unique experience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la foto risale al 14 aprile 2004 ed è la premiere di los angeles della quarta stagione (mondrian hotel).
the picture was taken on april 14th, 2004 at the los angeles premiere of the foruth season of qaf (at the mondrian hotel).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la premiere del documentario si terrà venerdì 14 ottobre, due giorni prima della giornata mondiale dell'alimentazione il 16 ottobre.
the documentary will premiere friday, oct. 14, at 7 p.m. eastern time, 4 p.m. pacific, two days before world food day on oct. 16.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la premiere della collaborazione fra dada e i sistemi di movimento grass sarà la presentazione al salone internazionale del mobile di milano, dal 9 al 14 aprile.
the première of the collaboration between dada and grass movement systems was celebrated with a presentation to coincide with the salone internazionale del mobile in milan from 9 to 14 april 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la première", un'esperienza esclusiva
la première, an exclusive experience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1) la première étape est la micropsychanalyse didactique.
1) the first step is the didactic micropsychoanalysis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell’aprile 1959 si tiene la première olandese del film.
the dutch premiere of the film takes place in april 1959.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la première session plénière de la ccppc eut lieu à pékin du 21 au 30 septembre 1949.
from 21 to 30 september 1949, the first cppcc plenary session was held in beijing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 13 agosto riparte la premier league, la serie a del campionato di calcio inglese.
and on august 13th, the premier league, the top league in english football, starts play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gratuitamente per i bambini da 0 a 23 mesi inclusi o per un viaggio in cabina la première.
- free for infants up to 23 months old, or for travel in the la première cabin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la premier league vende pacchetti di diritti radiotelevisivi per conto dei club della league a società televisive di gran bretagna ed irlanda su base esclusiva.
the premier league sells packages of media rights on behalf of the league clubs to television companies in britain and ireland on an exclusive basis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) quels sujets devraient être discutés lors de la première table ronde prévue en janvier 2001?
c) we sought views from them as to appropriate subjects for discussion at the first round table in january 2001.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la premier league esaminerà inoltre, insieme alla commissione, le modalità di svolgimento delle aste per garantire che non escludano potenziali concorrenti.
the premier league will also examine, jointly with the commission, the way in which the auctions are conducted to ensure that they do not exclude potential competitors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la première è l’anno nel quale incominciano a specializzarsi in arte e scienze (l), in scienze (s), o in scienze sociali e economiche (es).
the première is the year in which they start to specialise in arts and science (l), in science (s), or in social and economic science (es).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: