Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la commissione competente le ha inviato una lettera.
the committee concerned has written to you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il 17 giugno 2011 la commissione ha inviato una lettera di messa in mora.
the commission sent a letter of formal notice on 17 june 2011.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'assessore ha inviato una lettera al ministro passera.
the city council member has sent a letter to the minister passera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ho inviato una lettera chiedendo la sua collaborazione.
i have sent him a letter, asking for his cooperation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il 22 luglio 2015 la commissione europea ha inviato una lettera di costituzione in mora a diversi stati membri.
on 22 july 2015, the european commission sent a letter of formal notice to a number of member states.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 12 dicembre 2007 la commissione ha inviato una lettera di messa in mora all’italia.
on 12 december 2007, the commission sent a letter of formal notice to italy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il più rapidamente possibile abbiamo inviato una lettera di richiamo.
we sent a letter of warning as quickly as possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il 5 giugno 2003, la commissione ha inviato una lettera al dvb chiedendo informazioni sul lavoro del consorzio in materia.
on 5 june 2003, the commission sent a letter to the dvb asking for information on the consortium’s work in this area.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, la commissione ha inviato una lettera integrativa di costituzione in mora al governo svedese il 12 ottobre.
the commission therefore sent a complementary letter of formal notice to the swedish government on 12 october.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al suo ritorno a casa ci ha inviato una lettera nella quale, tra le altre cose, si dice:
on his return home he sent us a letter in which amongst other things he wrote:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deminor deminor ha inviato una lettera alla bafin con riferimento alla posizione degli investitori nella vicenda deutsche postbank
deminor deminor sends a letter to bafin in connection with the situation of the investors in deutsche postbank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' onorevole silvio berlusconi ha inviato una lettera con cui dà dei danari agli studenti per acquistare un computer.
mr silvio berlusconi has issued a letter giving money to students to buy computers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
notizie > deminor ha inviato una lettera alla bafin con riferimento alla posizione degli investitori nella vicenda deutsche postbank
news > deminor sends a letter to bafin in connection with the situation of the investors in deutsche postbank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inviata una lettera al presidente del consiglio renzi
a letter to the prime minister renzi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un appello agli industriali italiani: inviata una lettera a luca cordero di montezemolo
an appeal to the italian manufacturers. one letter has been sent to luca cordero di montezemolo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se richiesto deve essere inviata una lettera al cliente.
a letter is to be sent letter to the customer if required.
Última atualização: 2006-07-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in tale contesto, il presidente comunica che l'ambasciatore degli stati uniti ha inviato una lettera di ringraziamento, allegata al presente verbale.
in this context, the president mentioned the letter of thanks from the us ambassador, which is appended to these minutes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desiderate scriverci, inviate una lettera al seguente indirizzo:
if you want to write us please send your letter to following address:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. – signor presidente, esattamente due anni fa fu inviata una lettera al presidente prodi.
. mr president, two years ago today a letter was written to president prodi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
viene inviata una lettere al richiedente e iniziano i pagamenti.
a letter is sent to the applicant and payments are started.
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: