Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco la ragione che non voglio viziarvi.
this is the reason i do not want to spoil you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la ragione che non potete
this is why you cannot convert anyone, including yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che io voglio fare è la seguente:
what i will do is the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la moda promuove cliché di bellezza che io voglio fare a pezzi.
fashion fosters clichés of beauty, but i want to tear them apart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ragione che ha causato chiudere i loro occhi
the reason which has caused their eyes, and ears to be shut, is their rebellion,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ragione che ho accennato al summenzionato è questo.
that is the times, in which we now live. the next point raises questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la ragione che vedete i terroristi agire
this is why you see terrorist acts, and mercenaries, carrying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la ragione che prego sempre per discernimento.
this is why i say pray for discernment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse qui sta la ragione, che gli uccelli cantare.”
perhaps therein lies the reason, that birds sing.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' questa la ragione che ci vede qui riuniti stasera.
that is why we are meeting here this evening.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questa è la ragione che i ricchi saranno sempre discontenti.
this is why the wealthy will always be discontented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è il modo in cui sono cablati per la ragione che le donne ...
it is not the way you are wired for the reason that women ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ragione che non siamo sani di mente è perchè è un dono di dio
it is a gift of god, and as we deny his existence,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, lo ricordo con un sentimento che io voglio incontrare di nuovo.
in addition, i remember it with such a feeling that i want to meet again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l autocompiacimento sono stati la ragione che molti hanno rifiutato di farlo.
have been the reason, that many have refused to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questo fatto è vero per la ragione che "dio è amore".
that fact, too, is true because “god is love.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il mio compagno e io sono piuttosto contento per la ragione che abbiamo provato phallosan.
my partner and i are rather glad for the reason that we tried phallosan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e l amore, non la ragione, che è più forte della morte."
"seek for the resting place not in the earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
all that he asks of us is only to believe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni altri medicina molti di questi per la ragione che tetraciclina può essere per tipo pillola.
some other medicine many of these for the reason that tetracycline can be for pill type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: