Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la richiesta è stata inoltrata.
the requested url /english/english.htm was not found on this server.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta è stata inoltrata con successo.
your request has been successfully sent. we'll contact you as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta va inoltrata:
the application should be made:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua richiesta e' stata inoltrata con successo!
your request has been sent successfully!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta di un nuovo quickplace è stata inoltrata.
your request for a new quickplace has been submitted.
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sua richiesta per il seminario di formazione è stata inoltrata.
your training workshop request has been submitted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta è stata inoltrata. verrai ricontattato per confermare la prenotazione.
your request has been sent, you will be contacted to confirm availability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua richiesta è stata inoltrata con successo, ti risponderemo entro 24 ore.
of children your request has been sent successfully, we will reply within 24 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta inoltrata è scaduta, inoltrarla di nuovo.
the request you submitted is timeout,please resubmit it.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la richiesta della prenotazione è stata inoltrata all'indirizzo e-mail della vostra agenzia
reservation request redirected to the e-mail of your agency
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risposta è stata inoltrata all’ emea il 12 settembre 2006.
the responses were submitted to the emea on 12 september 2006.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sappiamo bene che la richiesta che un rappresentante del consiglio fosse presente è stata inoltrata con poco preavviso.
we are very well aware that the request for the council to be represented here was made at very short notice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la vostra registrazione è stata inoltrata. vi risponderemo al più presto.
your registration is on the way. we will process it as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta di tale parere era stata inoltrata da viviane reding, commissario europeo, che ha partecipato alla sessione plenaria.
the opinion had been requested by commissioner v. reding, who was present at the plenary session.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domanda è stata inoltrata alla germania in qualità di stato membro interessato.
the application was submitted to germany as a cms.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questa è la richiesta che mi è stata inoltrata e che risulta importante dal punto di vista della lotta contro questa malattia.
these are the requests i have received and they would be useful in the context of combating this disease.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se la richiesta riguarda un'autorizzazione comunitaria, deve essere inoltrata all'agenzia.
if such a request concerns a community authorisation, it shall be submitted to the agency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto tempo prima va inoltrata la richiesta
how long before should the request be presented
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra richiesta è stata inoltrata e dovreste ricevere un'e-mail a conferma della vostra registrazione entro pochi giorni lavorativi.
it has been submitted and you should receive an email confirming the enrolment in a few business days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso negativo, in che data è stata inoltrata la richiesta formale di autorizzazione?
if no, when was the formal request for the development consent introduced:
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: