Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la relazione collins giunge tempestiva nel corso dell' esame di medio periodo e indubbiamente apporterà un grande contributo.
the collins report is timely, having been produced during the mid-term review, and will certainly make a major contribution.
ci aiuta ad individuare lo stato membro responsabile dell' esame di una domanda di asilo nell' ue.
it will help us to determine which member state is responsible for dealing with an application for asylum in the eu.
auspico pertanto che il consiglio, all' atto dell' esame di questa direttiva, ritorni su queste disposizioni molto discutibili.
consequently, i hope that when the council examines this directive, it will reconsider these very debatable proposals.