Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è realmente diventata la spiaggia dove
become the beach where the sand stands up for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meloneras, la spiaggia dove si ferma il tempo
map meloneras, the beach where time stands still
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una spiaggia dove è consentito il nudismo.
nudism is allowed in this beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'agriturismo e' davvero incantevole come la località dove sorge.
the farm 'really lovely as the place where it rises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 km di spiaggia dove le onde non mancano mai!
7 kilometers sandy beach where there is no corner without waves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’è anche un piacevole ristorante lungo la spiaggia dove gusterete un delizioso pranzo.
there is also a nice local restaurant on the beach where you will enjoy a tasty lunch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piegare poi verso destra e seguire le indicazioni per la frazione vert dove sorge l'agriturismo.
then turn right and follow the signs for the hamlet of vert where you will find the holiday farmhouse.
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
piegare poi verso destra e seguire le indicazioni per la frazione caillod dove sorge l'albergo.
turn right and follow directions for the hamlet of caillod where you will find the hotel.
Última atualização: 2007-09-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la spiaggia ci appare selvaggia e priva di servizi con una vegetazione che cresce sulle dune a ridosso delle spiaggia dove sorge anche un antica villa con vista diretta al mare.
the beach seems wild and free services with vegetation growing on the dunes behind the beach where there is also an old villa with a direct view to the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mare pulito e una bellissima spiaggia dove prendere il sole e fare dei bellissimi bagni .
the clean sea and a beautiful beach for sunbathing and making beautiful bathrooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pattaya ci sono molti semplici ristoranti sulla spiaggia dove servono buon cibo a buon prezzo.
in pattaya there are plenty of simple beach restaurants where they serve good food at a good price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pattaya ci sono un sacco di semplici ristoranti sulla spiaggia dove servono buon cibo a buon prezzo.
in pattaya there are plenty of simple beach restaurants where they serve good food at a good price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli hotels dispongono di un servizio spiaggia dove ogni famiglia potrà usufruire gratuitamente di ombrellone e lettini.
the hotels arrange of a beach service where every family can have use free of charge of • umbrella and sunbeds and moreover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui girare a sinistra e proseguire sulla strada a curve fino a vens dove sorge l'albergo.
turn left here and follow the bends of the road until vens where you will find the hotel.
Última atualização: 2007-09-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
maggiori informazioni su questo bar sulla spiaggia dove c’è anche il parco giochi per bambini, guarda qui
more about this wonderful beach bar that also has a children’s playground you can see here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continuare a salire sulla strada principale e raggiungere il colle del piccolo san bernardo dove sorge l'albergo.
continue going uphill along the main road until you reach the colle del piccolo san bernardo where the hotel is located.
Última atualização: 2007-09-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non perdete l'oportunià di visitare uno dei ristoranti sulla spiaggia dove potete mangiare piatti tipici di questa regione.
be sure to visit to a restaurant on the beach where you can enjoy various delicacies of the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il progetto prese forma grazie alla generosità del signor emilio enriquez, che donò il terreno dove sorge il villaggio dell’armonia
the project took shape thanks to the generosity of mr. emilio enriquez, who donated the land where the village of harmony sprung up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapprima si raggiungerà in motobarca l’isola di aktamar dove sorge la chiesa di santa croce ( x secolo).
first of all we will visit aktamar island where rises the church of s. cross (x century)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comincia perciò a raccoglierle in casa sua, dove sorge il primo ‘oratorio’ di cui, più tardi, sarà animatrice bartolomea.
she therefore began to gather them into her home. it was here that the first ‘oratorio’ started which was later to be run so successfully by bartolomea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: