Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
p: la sua disponibilità.
perrotta: "his work rate."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ringrazio per la sua disponibilità.
thank you for your attention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lo ringrazio per la sua disponibilità attiva.
this is where i find the answer to the concern for the future voiced by so many of our contemporaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a scott per la sua disponibilità!
thanks to scott for his kindness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringrazio, signora commissario, per la sua disponibilità.
thank you very much, commissioner, for making yourself available.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in caso contrario non possiamo garantirti la sua disponibilità.
otherwise we cannot guarantee flat availability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua disponibilità, benché soggetta a fluttuazioni, è enorme.
its availability fluctuates but is enormous.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a mons. costantino per la sua disponibilità e la sua attenzione.
- to monsignor costantino for his disposability and his attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dichiarato la sua disponibilità a fornire qualunque assistenza richiesta.
it declared its readiness to provide any assistance requested.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte grazie per la sua disponibilità e brevità, commissario monti.
thank you very much for your dedication and brevity, mr monti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' cresciuta la sua disponibilità a stare con le altre persone.
it is growing his facility to be with other persons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’authority ha dato la sua disponibilità a trovare una collocazione alternativa.
the authority has expressed its willingness to provide an alternate solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor cancelliere, la ringrazio molto per la sua disponibilità a tale riguardo.
i would thank the president very much for being accommodating in this respect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il consiglio ribadisce la sua disponibilità a sostenere il processo di riforma."
the council reiterates its willingness to support the reform process."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esso ha ribadito la sua disponibilità ad ultimare al più presto tali lavori preparatori.
it reiterated its willingness to complete this preparatory work as speedily as possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidero ringraziare gonzáles per la sua disponibilità alla prosecuzione di questo difficile incarico.
i want to thank mr gonzález for his willingness to continue with this difficult job.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
volevo ringraziarla per la sua disponibilità a dedicare la sua personale attenzione a queste faccende.
i wanted to thank her for being willing to give her personal attention to these matters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la commissione conferma la sua disponibilità a prestare assistenza agli stati membri in questo compito.
the commission confirms its readiness to assist the member states in this task.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ringrazio, onorevole palacio vallelersundi, per la sua disponibilità e per quella della sua commissione.
thank you, mrs palacio vallelersundi, and thank you for having made yourself and your committee available to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ringrazio comunque sentitamente l' onorevole costa neves per aver rinnovato la sua disponibilità al negoziato.
i would, though, like to thank mr costa neves for reiterating your offer of negotiations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: