Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tabella riporta i coefficienti di equivalenza.
the following table gives the equivalence factors:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tabella seguente riporta i dati relativi al gruppo:
the following table shows the relevant figures for the group:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tabella riporta i seguenti dati per il video selezionato:
this table provides the following information for the selected video:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguente tabella riporta i particolari del cofinanziamento.
the table below gives details of co‑financing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tabella riporta i toni musicali corrispondenti alla tensione ottimale.
the table shows musical pitches corresponding to optimum spoke tension. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tabella dell'allegato 2 riporta i principali accordi conclusi.
the most important agreements are shown in the table in appendix ii.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. usando la tabella 2, riporta i cambiamenti di colore osservati.
using table 2, record the observed colour changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguente tabella riporta i prodotti similari indicati dai tre studi:
the following table presents the comparators identified by the three studies:
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tabella riporta i costi e i redditi previsti nel flusso di cassa
this table sets out all the costs and projected cash flow returns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguente tabella riporta i tasti di selezione rapida e le loro funzioni.
the following tables contain the shortcuts and their functions.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la proprietà replyinconsistency riporta i dati relativi alle risposte incoerenti.
the replyinconsistency property reports inconsistent reply data.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la tabella qui di seguito riporta i dati sulle attività esistenti ed il numero di lavoratori interessati.
the following table shows what work is currently being performed and the number of workers involved.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tabella 2 riporta i flussi di traffico transalpino da e verso l’italia:
table 2 shows the trans-alpine traffic flows to/from italy:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tabella 2 sottostante riporta i dati di efficacia al termine delle 24 ore per la popolazione di pazienti valutabili.
efficacy results at the end of 24 hours, are presented in table 2 below for the evaluable patient population.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tabella riporta anche il parametro mqsc equivalente per il comando display.
the table also gives the equivalent mqsc parameter for the display command.
Última atualização: 2004-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la tabella riporta anche il parametro mqsc equivalente per il comando display lsstatus.
the table also gives the equivalent mqsc parameter for the display lsstatus command.
Última atualização: 2004-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la tabella riporta una breve descrizione delle capacità linguistiche acquisite nei singoli livelli.
the following table gives a short explanation of the language skills you will acquire at each level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la seguente tabella riporta i parametri farmacocinetici osservati nel corso dei vari regimi posologici studiati somministrando ritonavir da solo.
the pharmacokinetic parameters observed with various dosing schemes of ritonavir alone are shown in the table below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
quanto alla perdita di vite umane, la tabella 6 riporta i dati relativi al periodo 1987/1992 (fonte: dichiarazioni d'infortuni dei lloyd's).
regarding the loss of lives, relevant data for the years 1987-1992 are shown on table 6 (source: lloyd's casualty returns).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: