Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la terra è tua
su tierra
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è nostra
some day we'll take the good things of the earth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è gelata.
la terra è gelata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è il capo!
the earth is head!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la terra è con noi”.
"the earth is with us".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la terra è una, non due.
the earth is one, not two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) la terra è sferiforme.
2) the earth has a spherical shape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i - la terra è spirituale:
1) the promised land is spiritual:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è di tutte/i.
the purpose of art is at least threefold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è la madre di dio.
truth shall spring out of the earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è tonda, ma si può comunque guardare lontano - david
the earth is round, but you may always look far away - david
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«la terra è diventata un cimitero.
«the earth has turned into a cemetery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... mentre la terra è l'ambiente ...
the environment is the context, the system of which the human system is a subsystem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è pronta ad una giravolta?
is the earth preparing to flip?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è piena di falsi profeti.
the earth is full of false prophets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è di 4,5 miliardi di anni.
the earth is 4.5 billion years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) la terra è al centro del firmamento.
3) the earth is in the centre of the firmament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando uccidete qualcuno, la terra è maledetta.
to us what is going on in the world, when he said if it happens,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra è rossa e ci sono numerosi cactus.
the earth is red, and there are a lot of cacti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evento internazionale la terra è la nostra casa comune
“earth is our common home” international event
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: