Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vita non è facile,
well it's not easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita
life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
la vita sarà molto più facile.
life will be so much easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendere la vita facile al personale
make it easy for your staff
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono ora occorrere la vita facile.
they can take life easy now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amore mio, la vita non è facile.
my love, life is not easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita dura
la dura vita
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma lei non ci rende la vita facile.
but you do n't make it easy for us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
significa che la vita è bella/facile.
it means life is easy and beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita è facile con gli occhi chiusi.
la vita è facile con gli occhi chiusi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vogliamo rendervi la vita più facile possibile!
we want to make your life as easy as possible!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita comunitaria
their community life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accessibilità in movimento rende la vita più facile.
accessibility on the move makes life easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita dell’associazione
the life of the association
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ci sarà prima che la vita facile e comoda venga meno.
not until the easy life ebbs and withers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credono che il minimo che la vita deve a loro é una vita facile
they feel, that the very least that life owes them, is an easy life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemmeno al consiglio sembra avere vita facile.
it seems that the council cannot easily accept it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
vogliamo assisterci l’un l’altro e renderci la vita facile.
we will then endeavour to support one another and try to make things easier for each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sostanza, saremo costretti a lavorare sodo e non avremo la vita facile.
this means we will have to work much harder. life is not going to be easier for us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
«in agricoltura chi non ha una certa dimensione non ha la vita facile», dice.
“it’s no bed of roses for people in agriculture whose holdings are under a certain size.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: