Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se la vita lo chiede
is it all in your mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la vita lo vorrà, torneremo sicuramente!!!
if life wants it, we will definitely be back !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita lo aveva poi portato su altre strade.
life then took him down different paths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi vi vedete portati via da quella particolare arena per affrontare un altro incontro presto, quando la vita lo dice.
then you see yourself carried away from that particular arena to face another match anon whenever life says so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono momenti in cui la vita lo conduce a una crisi: egli è costretto a separarsi da cose che ha sempre amato.
there are moments when life leads him to a crisis: he is forced to divorce himself from things he has always loved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ank", simbolizza la vita, tutto quello che deriva dalla vita, lo spirito fatto carne; e, a volte, significa "di" (caso genitivo).
“ank” symbolizes “life”, all emanated from life, and the spirit made flesh; and sometimes, “of” (genitive).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.