Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come può essere meglio di così?
how does it get any better than this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non può essere di meglio.
can not be any better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potrebbe essere detto meglio di così.
it could not have been put better.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può fare meglio di così!
you cannot do better than this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non può essere più contraddittorio di così.
there could not be a bigger contrast.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la vita umana non può essere oggetto di votazioni.
human life cannot be subject to voting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la vostra vita non può essere sprecata.
your life cannot be wasted. it is all good, only what you cannot hold onto, you cannot hold onto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non può essere meglio in un ristorante di 5 stelle.
it can not be better in a 5 star restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita non è un bene che può essere commerciato.
life is not a commodity that can be bought and sold.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono meglio di così
i'm better than this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fede è vita. non è, non può essere morte.
religion is not the enemy according to a …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può essere più chiari di così?
can we put it any more clearly?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la casa può essere meglio descritto come un castello!
the house can be better described as a castle!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ho mai visto meglio di così!
so many things that i have never seen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“una vita non può essere sacrificata per il bene di altri”
“no life can be sacrificed in someone else’s interest”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita non è una merce che può essere acquistata e venduta.
life is not a commodity which can be bought and sold.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
meglio di così non si può.»
it doesn’t come better than that.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meglio di così..... , 10/07/2007
better than that ..... , 10/07/2007
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cloud. hp, puoi fare meglio di così
hp (cloud): you can do better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe impossibile dirlo meglio di così.
one could not put it better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: