Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due tipi di servizi: con la vasca grande o piccola.
two kinds of bathrooms : with large or small bathtub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sarà? onda lunga, potente, grande o piccola?
how it is going to be? long, powerful, big or small waves?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la certezza giuridica è ciò che serve alla nostra industria, grande o piccola che sia.
and legal certainty is what our industry, big and small alike, need.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
“grande” o “piccolo” potere
power, large and small
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rende il riquadro contestuale grande o piccolo
make the context pane larger or smaller
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ogni comunità, grande o piccola, sembra nutrire queste stesse tensioni fra sviluppo e conservazione.
all communities, whether large or small, seem to struggle with these tensions between development and conservation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base a che cosa un paese è grande o piccolo?
why is a country large or small?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
che sia una gara grande o piccola, calcola almeno un'ora per riscaldarti e prendere confidenza con l’ambiente.
what is a race big or small, estimated at least an hour to warm and become familiar with the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'anche per il grande o piccolo gruppo di studenti viaggiatori.
it is also great for students or small group travellers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefabbricati case più belle al mondo, non importa quanto grande o piccolo.
prefab homes finest on earth-no matter how big or small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grande o piccolo, la sua organizzazione può trarre vantaggio immediatamente da spiegare ams.
large or small, your organization can benefit immediately from deploying ams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra molto bella kathryn. amo di crochet nonne – grande o piccolo.
it looks very nice kathryn. i love to crochet grannies – big or small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: prefabbricati case più belle al mondo, non importa quanto grande o piccolo.
description: prefab homes finest on earth-no matter how big or small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni stato membro, sia esso grande o piccolo, ha le proprie priorità e i propri obiettivi.
each member state, big and small, had its own priorities, its own objectives.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grande o piccolo, il nostro obiettivo è di creare un forno nunnauuni che corrisponda ai vostri sogni.
whether you think big or small, our goal is to make a nunnauuni oven to match your dreams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grande o piccolo – ogni impianto elettrico deve essere energeticamente efficiente, disponibile in permanenza e sicuro.
whether a large- or small-scale system – every electrical system must be energy efficient, permanently available and safe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma della vagina si adatta alle dimensioni del pene grandi o piccole che siano.
the vagina adjusts to the size of any inserted penis, large or small. however, that portion of the vagina which lies closest to the external opening may, in some cases, become too relaxed for the preference of either sexual partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono di dimensioni grandi o piccole?
are they large or small?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli stati che la compongono, grandi o piccoli che siano, godono di pari diritti e di pari dignità.
the states of which it is composed, whether big or small, enjoy equal rights and dignity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grandi o piccole stazioni che non conoscete possono fare confusione.
stations large or small that you haven’t used before can be confusing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: