A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la zona che subì i danni più gravi fu l’alta irpinia ed in particolare i centri abitati di lacedonia, aquilonia e villanova, in provincia di avellino.
the worst hit area was upper irpinia and in particular the residential areas of lacedonia, aquilonia and villanova, in the province of avellino.
lo sfondo principale in cui è ambientato miserere è il paesaggio di archeologia industriale di bagnoli, il porto con le enormi gru, le colline di lacedonia dominate dalle moderne e asettiche silhouette delle pale eoliche.
the main backdrop against which miserere is set is the industrial archeological landscape of bagnoli, the port with the enormous cranes and hills dominated by the modern and aseptic silhouettes of the windmill blades.
a questo proposito, la convenzione stipulata con terna comprende una sezione che predispone una serie opere di riqualificazione territoriale (dal valore complessivo di 450.000 euro) a compensazione degli impatti dell'intervento nella zona di bisaccia e lacedonia (av).
in this connection, the agreement includes some territorial requalifications works to the value of 450 million euro, in order to offset the environmental impacts on bisaccia's and lacedonia's territories.