Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laina è andato improvvisamente da essere una capra ad un'eroina nei miei occhi.
all of a sudden laina went from being a goat to a heroine in my eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unica persona che avrebbe dato a burgy l'ora era laina farhat-holzman.
the only person who would give burgy the time of day was laina farhat-holzman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda la mia edizione con laina farhat-holzman, andregg ha espresso un'opinione utile.
regarding my issue with laina farhat-holzman, andregg expressed a useful opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scritto una risposta della tre-pagina a laina farhat-holzman ed ho copiato parecchie altre persone nel iscsc.
i wrote a three-page response to laina farhat-holzman and copied several other persons in the iscsc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se spingerà troppo duro con il mio reclamo, servirebbe ad interrompere soltanto l'organizzazione e forse a indurre i volontari laboriosi quale laina a dimettersi.
if i pushed too hard with my complaint, it would serve only to disrupt the organization and perhaps cause hard-working volunteers such as laina to resign. i could see the wisdom of andregg’s advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello era più di abbastanza per riacquistare che cosa dubbi potrei una volta avere. ho avuto sono venuto a questo congresso con un circuito integrato sulla mia spalla circa il suo articolo sulle teorie di cospirazione ed ora ho voluto dare a laina farhat-holzman una medaglia.
that was more than enough to redeem whatever misgivings i might once have had. i had came to this conference with a chip on my shoulder about her article on conspiracy theories and now i wanted to give laina farhat-holzman a medal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laina farhat-holzman, un residente della california che ha un ph.d. in letteratura comparativa, stava dando “un'allocuzione programmatica„ che comincia al 9:00 a.m. nella sala di kirsh.
laina farhat-holzman, a resident of california who has a ph.d. in comparative literature, was giving a “keynote address” starting at 9:00 a.m. in the kirsh auditorium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: