Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lancillotto: blu.
launcelot: blue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lancillotto: il sacro grail.
launcelot: to seek the holy grail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lancillotto: oh, grazie. grazie mille.
launcelot: oh, thank you. thank you very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lancillotto: il mio nome è sir lancillotto di camelot.
launcelot: my name is sir launcelot of camelot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lancillotto: fammi le domande, guardiano del ponte.
launcelot: ask me the questions, bridge-keeper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo dovuto averne di più in effetti: ginevra e lancillotto dovevano essere impersonati da altri cantanti perchè infatti si tratta di personaggi diversi.
we should in fact have had more than the ones we had: guinevere and lancelot should have been performed by other singers, because they are other personalities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo persino fatto un concerto di merlin con una vera orchestra per 7.000 persone con bobby kimball dei toto nel ruolo di lancillotto. e' stata una delle cose migliori che abbiamo mai realizzato.
we have even done a concert of merlin with a real orchestra for 7000 people, with bobby kimball of toto doing the role of lancelot. it was one of the best things we've ever done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelini design sale a bordo di lancillotto, barca a vela first 40. l'agenzia ha personalizzato le vele sulle quali, in qualità di sponsor ufficiale, è presente anche il logo angelini design.
angelini design goes on board of lancillotto, first 40 sailboat. the agency customized the sails on which, as the official sponsor, the angelini design logo is displayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figura del gallese si colloca nel giusto mezzo tra quelle di lancillotto e di galahad. lancillotto è umanissimo ma è anche vittima della sua umanità, al punto da mancare alla sua missione; galahad, d'altra parte, il personaggio che svela effettivamente i segreti del sacro graal, è l'inviato di dio, simbolo di qualcosa che è compiutamente al di là dell'umanità.
this welsh character is rightly in the middle between lancelot and galahad. lancelot is a very human type, but he is also victim of his own humanity, so much so that he does not fulfil his mission; galahad, the character who actually reveals the secrets of the grail, is on the other hand the man sent by god, the symbol of something that is beyond humanity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: