Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
langsam (3:30)
langsam (7:02)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le più pesanti (e di sedimentazione sedimentato) particelle di sedimento, si divide ancora e ancora, chiarendo il vino da langsam.
the heavier, settling (sedimented) sediment particles, it divides again and again, by clarifying the längsam wine from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un dialogo fra gounan, un ebreo francese di origine polacca, e l’ungherese kraus, il primo si rivolge al secondo con un’espressione che pare strana e inaccettabile al traduttore tedesco: “langsam, du blöder einer, langsam, verstanden?”.
gounan, a french jew of polish origin, addressed kraus, an hungarian, with an expression that sounded strange and unacceptable to the german translator: “langsam, du blöder einer, langsam, verstanden?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: