Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tua valutazione
your rating
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lasciamo alla valutazione anche della commissione.
it is up to the commission to assess this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti ringrazio per la tua valutazione.
bm: thanks for your assessment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baci alla tua figa
can i kiss your pussy
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla tua maestà.
your pilgrim group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla tua personalità!
style personality!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai alla tua amica
you are my breath
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accudirai alla tua casa.
you will take care of your house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fornire alla tua salute
brindar a tu salud
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla tua madre immacolata.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voglio bene alla tua mamma
i love you mom
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù signore, alla tua nascita
jesus lord, at thy birth
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raggio intorno alla tua destinazione
radius around your destination
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assieme alla tua santissima madre,
together with your most holy mother,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per prima cosa, voglio ringraziarti per la tua valutazione positiva sull'appartamento.
first i want to thank you for the positive evaluation you gave to the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono molte cose da raccontare su venezia, ma noi lasciamo alla curiosità del turista ... scoprirle ...
there are many things to be told about venice, but we leave them to be discovered ... by the tourist's curiosity....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se lo lasciamo alla loro mercé, dovremo dare per scontato che il nostro mondo è pazzo o crudele.
left to them, we will accept it for a fact that our world is either bad or mad.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non è nostro compito riuscire a scoprire cosa è successo nei particolari: questo lo lasciamo alla scienza.
it is not our task to uncover all the details of how this occurred. this is something we must leave to science.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è per così dire l'eredità che voi lasciate al futuro parlamento e che noi lasciamo alla futura commissione.
this is the legacy, one might say, that you are leaving for the future parliament and that we are leaving for the future commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in circa quattro miglia da glokoto lasciamo alla città di zargo su una collina quasi due miglia a nostra parte di sinistra.
in about four miles from glokoto we leave the town of zargo on a hill nearly two miles to our left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: