Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
lasciare a mollo
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mettere a mollo
steeping
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
cose da lasciare a casa
what to leave behind
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
non lasciare a casa nulla.
leave nothing behind.
il giorno prima, lasciare a mollo i ceci in acqua fredda.
the day before, put the chickpeas to soak in cold water.
ci dispiace dover lasciare a casa ...
we were sorry to leave back home …
la sera mettete a mollo i fagioli.
leave the beans to soak all night long.
lasciare a titolo gratuito all'erario
to abandon free of all expenses to the revenue
lasciare a mollo per alcuni minuti fino a quando i semi assorbano l'umidità.
to let soak a few minutes at least so that the seeds absorb moisture.
come vestirsi, cosa portare e cosa lasciare a casa
how to dress, what to bring and what to leave
lasciare a lungo in ammollo, lavare a mano.
let them soak in the water for a while, wash by hand.
e non si ha intenzione di lasciare a mani vuote ...
and you don't plan on leaving empty handed...
si può lasciare a casa il vostro cappotto di inverno.
you can let your winter coat at home.
non vedevo nulla. rimisi il mio piedone a mollo.
the water was crystal clear. i couldn't see anything.
i semi non si metteranno a mollo prima della semina.
one will not make soak seeds before sowing.
impossibile usarle senza lasciare a casa troppi pezzi importanti.
they think it is impossible, when you wear them, not to leave home important pieces of your life.
prima di cuocerle, vanno tenute a mollo almeno 8 ore.
before cooking they must be soaked in water for at least eight hours.
mettere a mollo i ceci per 24 ore prima di fare la zuppa.
put the chickpeas to soak 24 hours before making the soup.
12 ore prima, mettere a mollo le lenticchie in acqua fredda.
12 hours before, put the lentils to soak in cold water, in the refrigerator.
il giorno prima, mettere a mollo i fagioli in acqua fredda.
the day before, put the beans to soak in cold water.
oppure potete lasciare a noi l’onere di organizzare il vostro transfer
or you can leave the onus on us to organize your transfer
