Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mascara di ultima generazione che aggiunge una lunghezza spettacolare alle ciglia grazie alla combinazione di una nuova formula e di un inedito applicatore.
mascara generation that adds dramatic length to lashes thanks to the combination of a new formula and a novel applicator.
sono sicura che ricordate vividamente le pressioni e le discussioni sui vasi da fiori, le custodie dei cd, i contenitori per mascara e cosmetici.
i am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, cd cases, mascara containers and make-up pots.
le due linee dovrebbero incontrarsi in un angolo esterno di ogni occhio. in ultima analisi, applicare due mani di mascara per le ciglia esterne elevate.
the two lines should meet at the outer corner of each eye. ultimately, apply two coats of mascara to your outer higher lashes.
lei sta andando a una festa cool e davvero potrebbe usare il tuo aiuto con uno speciale trattamento di ombretto, mascara super e alcuni arrossire per completare il suo viso.
she is going to a cool party and could really use your help with a special treatment of eyeshadow, super mascara and some blush to complement her face.
e' da sempre il più essenziale ed indispensabile dei prodotti cosmetici. da indagini di mercato risulta che le qualità primarie di un buon mascara sono:
it ' always the most essential and indispensable for cosmetic products . market surveys show that the primary qualities of a good mascara are:
mascara che rinforza e protegge le ciglia dalla radice alle punte rendendole più lunghe e morbide. a lunga durata, è facile da applicare, non lascia grumi e sbavature.
a mascara that strengthens and protects the eyelashes from root to tip, making them longer and softer. long-lasting and easy to apply, it does not leave smudges or lumps.