Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel mese di novembre dovrei laurearmi in servizio sociale.
in november i should graduate in social work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto studiando inglese letteratura e civiltà italiana e quest'anno voglio laurearmi.
i am studying english literature and civilisation and this year i will graduate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laurearmi alla central saint martins di londra in fashion design and marketing riferito alla moda, mi ha fatto apprezzare la bellezza di creare oggetti di design che siano anche funzionali.
taking my degree at central saint martins of london in fashion design and relative marketing made me appreciate how great it is to create design objects that are also functional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicuramente laurearmi ed avere successo. vorrei creare un sistema grazie a cui le persone del sud africa possano conoscere chi sono i nostri atleti e non solo i pochi eroi sportivi famosi, perché credo che tutti gli sportivi lavorino molto e meritino un riconoscimento.
definately to get my degree and make a success of myself. i would like to create a system where the people of south africa know who our athletes are and not just our few famous sports heroes, as i believe they all work hard and deserve recognition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho festeggiato il mio 60° compleanno, i figli hanno lasciato il nido, ho terminato i corsi serali per laurearmi e ho festeggiato il mio 37° anniversario di matrimonio e 17 anni con hypertherm.
i achieved my 60th birthday, am an empty-nester, finished night classes for a college degree and celebrated my 37th wedding anniversary as well as 17 years with hypertherm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il primo articolo che ho letto in vita mia, quando ancora ero una studentessa in attesa di laurearmi, è stato quello di adrian bird sulla metilazione del dna”. ne fu rapita, tanto da dedicarsi assiduamente a questa forma di marcatura biochimica in grado di disattivare i geni. "decisi inoltre che dovevo proprio andare ad edimburgo, culla di molte interessanti scoperte scientifiche".
she was captivated and wanted to learn more about this form of biochemical tagging that can switch genes off. “i also decided that the only place i wanted to be was edinburgh, home to so many exciting scientific discoveries”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível