Você procurou por: lavoratore si renda indispensabile (Italiano - Inglês)

asservimento di macchine per il quale si renda necessaria
enslavement of machines for which is necessary the

1. la direzione si riunirà ogni qualvolta si renda necessario.
1) the executive shall meet every time it is necessary.

non vuole esso rivendicare e ottenere che ogni lavoratore si renda conto subito di un certo miglioramento della propria vita?
can it be that it will not demand, and secure, that every toiler should forthwith see and feel some improvement in his life?

1. il consiglio fiscale si riunirà ogni qualvolta si renda necessario.
article 23 1) the fiscal council shall meet every time it is necessary.

ed è proprio nel suo paese che non si trova grande supporto a elaborare una regola quando non è successo nulla che la renda indispensabile.
in your own country in particular, there is little support for attempts at regulation before there has been an incident.

e' possibile che si renda necessaria una riorganizzazione interna della commissione.
an internal reorganisation of the commission may prove necessary.

e’ responsabile di molto di più di quanto la gente si renda conto.
they have been responsible for far more that people realise.

l’asino è un duro lavoratore, si. anche i cavalla sono duri lavoratori.
horse also heavy worker.

gli assistenti svolgono anche un importantissimo lavoro di intermediazione linguistica laddove si renda necessario.
when required, the assistants also carry out the extremely important task of translators.

la divina madre sta con l’anima, benché ella non si renda conto di niente.
the divine mother is with the soul, although she does not realize anything.

due risoluzioni parlamentari, onorevole esteve. lei insiste affinché si renda più facile apporre la firma.
these are both parliament resolutions, mr esteve, and according to you we should encourage the signing of the declaration.

il dipendente ha il diritto di assentarsi dal lavoro per cause di forza maggiore derivante da ragioni familiari urgenti, qualora una malattia o un infortunio renda indispensabile la presenza immediata del lavoratore.
employee entitled to time off work on grounds of force majeure for urgent family reasons in cases of sickness or accident making the immediate presence of the worker indispensable.

i lavoratori si sono riappropriati dei loro diritti.
the workers have been given back their rights.

questi satanici lavoratori si trasformano in ministri della virtù
these satanic workers, transform themselves into ministers

il calvario dei lavoratori si fa sempre più ripido e impervio.
the road to calvary is becoming ever steeper and more inaccessible for working people.

altri lavoratori si sono uniti nella protesta durante la giornata.
other workers joined the protest during the day.

il finanziamento dell'edilizia dei lavoratori si è concluso nel 1998.
the financing of workers’ housing came to an end in 1998.

i lavoratori, si chiede, non hanno qualche diritto fondamentale?
were workers, he asked, not entitled to some basic rights?

l’anno scorso 7.396 giovani lavoratori si sono iscritti al sindacato.
last year 7,396 young workers in in fast food, restaurant and banqueting workers joined the union.

come nel caso delle norme relative alla commercializzazione, è possibile che si renda indispensabile un'ulteriore convergenza delle disposizioni per la tutela dei consumatori, contemperando la necessità di una maggiore uniformità delle regole nazionali con l'esigenza di mantenere l'innovazione e la possibilità di scelta tra i prodotti.
as with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice.