Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• lay out dell’impianto definito
• lay out the system defined
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
//lay out the panel.
//lay out the panel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creazione di un lay-out definitivo
creation of a final lay-out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uffici di progettazione dei lay-out.
design departments to devise lay-out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro modularità consente di soddisfare le più diverse esigenze di lay out d'impianto.
their modularity allows to satisfy the most different demands of lay out of plant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lay-out di uno dei quadri elettrici dell'impianto chemi patrica (fr) (anno 2005).
lay-out of one of the electric boards of chemi incineration plant - patrica, frosinone – italy (2005)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo lay-out adottato per dmlr è proposto qui,
the second lay-out adopted by dmlr is sampled here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saranno rivisti il lay out degli spazi e la segnaletica.
the layout and the signs will also be reviewed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il formato e lay-out del blog è facile da navigare.
the format and lay-out of the blog is easy to navigate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messa a punto del progetto, lay-out, display, mrchandising.
finalization of the design, lay-out, display, merchandising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lay-out magazzino , costi di manutenzione , lavoro sicuro , forklift batteries
warehouse lay-out, maintenance costs, safe practice, forklift batteries
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a scelta, le presse possono essere fornite con tre tipi diversi di lay-out.
by choice, the presses can be subllied with three different lay-out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella codificazione di lay-out della pagina, aggiungere un nome significativo per ciascuna cornice.
in the layout coding of the page, add a meaningful name for each frame.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il design compatto e il peso ridotto permettono un agevole localizzazione della ecu nel lay-out del veicolo.
the design is compact and the weight low so the ecu can be easily located in the vehicle lay-out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel complesso, siamo rimasti molto colpiti con la pulizia e il lay-out dell'appartamento.
overall, we were very impressed with the cleanliness and lay-out of the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lay-out della zona è aperta e ariosa, dove una brezza costante freddo oceano fornisce una piacevole atmosfera.
the lay-out of the area is open and airy, where a continuous cool ocean breeze provides a pleasant atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due recenti studi lay out scenari interessanti in base alle quali la quasi totalità del fabbisogno energetico mondiale potrebbe essere coperto con fonti di energia rinnovabile entro il 2050.
two recent studies lay out compelling scenarios under which virtually all of the world’s energy needs could be met with renewable energy sources by 2050.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha fatto il consulente per l'arredo (lay out) per aziende nazionali e locali di mobili da ufficio.
he has been decoration (lay-out) consultant for national and local office furniture manufacturers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. necessità di conoscere html più, come l'aggiunta di html nel cambiare lay-out e widget in wordpress è abbastanza schiacciante.
4. need to know html more, as adding html in changing lay-outs and widgets in wordpress is pretty overwhelming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. necessità di conoscere html di più, come l'aggiunta di codice html nel cambiare lay-out e widget in wordpress è abbastanza schiacciante.
4. need to know html more, as adding html in changing lay-outs and widgets in wordpress is pretty overwhelming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: