Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in alternativa sostituite la mostarda di frutta con la mostarda di mele a spicchi lazzaris.
as an alternative, use the lazzaris sliced apple mostarda instead of the fruit mostarda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca il punto vendita più vicino a te e scopri tutti i prodotti del mondo lazzaris.
find your local store and discover all the products of lazzaris world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1900 – È solo nei primi anni del ‘900 che comincia la storia di lazzaris e della sua mostarda.
1900 – it is only in the first years of the 20th century that the story of lazzaris and his mostarda begins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua fama impiega poco a estendersi fino ad arrivare alle grandi esposizioni internazionali di arte culinaria, diffondendo la qualità del marchio lazzaris in tutto il mondo.
his fame quickly extended to the great international exhibitions of the culinary arts, spreading word of the quality of the lazzaris brand throughout the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1922 – al n. 37 di via xx settembre si inaugura la prima piccola fabbrica per la produzione di mostarda veneta e cotognata lazzaris.
1922 – at number 37, via xx settembre, the first small factory was set up for the production of lazzaris venetian quince mostarda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il vescovo di balsas e presidente del cpt, sua ecc. mons. enemésio angelo lazzaris, dopo 30 anni di pubblicazione del rapporto, la violenza non diminuisce.
for the bishop of balsas and president of the cpt, his exc. mgr. enemésio angelo lazzaris, after 30 years of publication of the report, violence has not decreased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luigi lazzaris & figlio s.r.l. invita gli utenti a verificare la presenza di eventuali ingredienti delle ricette che fossero ritenuti dannosi per la propria salute.
luigi lazzaris & figlio s.r.l. invites users to verify the presence of any recipe ingredients that might be considered damaging for health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come una personalità degna di nota, questa composta dal gusto dolce-piccante venne incisa in ben 6 medaglie d’oro, diffondendo la qualità del marchio lazzaris in tutto il mondo.
like a modern day celebrity, the spicy and sweet compote was awarded 6 gold medals, spreading word of the quality of the lazzaris brand throughout the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 del d.lgs. n. 196/2003 – codice in materia di protezione dei dati personalia coloro che interagiscono con i serviziwebdi luigi lazzaris & figlio s.r.l., accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo:
this page describes the site’s management procedures, with reference to the processing of personal data of the user browsing it. the policy is also provided pursuant to art. 13 of legislative decree no. 196/2003 – personal data protection codeto those that interact with the web services of luigi lazzaris & figlio s.r.l., accessible on the web at address:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível