Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cose terribili che non
terrible things we do not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché le persone intelligenti fanno cose stupide?
why do smart people do dumb things?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fanno cose, ma non si vive.
you do things , but you do not live .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono corrotti, fanno cose abominevoli:
they are corrupt, they have done abominable works ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e le persone serie, a volte, fanno cose molto serie.
"all things, then, life over, must follow thee." - lucretius, iii. 981.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si fanno cose che ci dissanguano anche economicamente.
things are done that also bleed us economically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono scuse quando si fanno cose superflue.
this is no excuse for doing things which are actually superfluous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
praticamente qualsiasi consumo artificiale sarà ancora solo contribuirà a rendere le cose terribili.
virtually any man-made consumption will still only help make things terrible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte è terribile, cose terribili, a volte no.
sometimes it is terrible, terrible things, sometimes not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli script seguenti fanno cose utili come parti di una pipe.
the following scripts will do nice things as a part of a pipe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensi e ripensi a tutte le cose terribili che ti hanno detto o ti hanno fatto?
do you play and replay all the terrible things said about you and done to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno anno più tardi dopo che la guerra cominciò, accaddero cose terribili.
one year later after the war started, terrible things happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, nello zimbabwe del presidente mugabe ogni giorno accadono cose terribili.
mr president, in the zimbabwe of president mugabe, there are terrible things happening every day.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
succedono delle cose terribili e la gente parla dell'ultimo modello di iphone.
terrible things happen and people talk about the latest iphone model.
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel periodo anteriore al grande trionfo del cuore immacolato di maria, avverranno cose terribili.
“in the period preceding the great triumph of the immaculate heart of mary, terrible things are to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo spesso risulta impossibile poiché scopriamo che dobbiamo fare cose terribili in modo da soddisfare gli altri.
this often proves to be impossible since we find that we have to do awful things in order to ‘please’ others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mio parere, questa società internazionale sta facendo cose terribili, odiose e allo stesso tempo ridicole.
in my opinion, this international steel company is doing a dreadful thing, which is both heinous and ridiculous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
al maestro del coro. di davide. sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene.
of david. the foolish man has said in his heart, god will not do anything. they are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libin parlava i bot relativamente banali che fanno cose come la pizza ordine, controllare il meteo, o inviare fiori.
libin was speaking about the relatively trivial bots that do things like order pizza, check the weather, or send flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, pochi giorni fa una delegazione del consiglio europeo, ritornando dalla cecenia, ha dichiarato cose terribili.
mr president, a european delegation returning from chechnya a few days ago reported terrible sights.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: