Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le chiedo:
i ask you:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“chi?” le chiedo.
“who?” i ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chiedo gentilmente
i ask you kindly
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le chiedo scusa.
i apologise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quasi le chiedo:
i almost tells her:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le chiedo di intervenire.
i should like you to intervene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
le chiedo trenta secondi.
i request thirty seconds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le chiedo nuovamente un chiarimento.
i seek your guidance again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le chiedo un po’ di comprensione.
i beg your indulgence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e le chiedo: come intende fare?
my question is: how do you intend to tackle this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le chiedo scusa, signor presidente.
i am sorry, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le chiedo di rimediare all' errore.
will you have that corrected?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
onorevole laschet, le chiedo scusa.
mr laschet, i do beg your pardon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signora presidente, le chiedo di aiutarmi.
madam president, i request your help.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le chiedo di iniziare ora questo dibattito.
and i ask you to initiate the debate now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le chiedo di avviare immediatamente un’indagine.
i ask you to undertake an immediate investigation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signor commissario, le chiedo un "premio”.
mr tajani, i would like to request a 'sweet'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le chiedo, commissario fischler, impegno e comprensione.
i ask you, mr fischler, for your commitment and understanding.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pertanto, signor commissario, le chiedo risposte concrete.
therefore, commissioner, i am asking you for concrete responses.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le chiedo allora: quali interessi economici belgi?
which belgian economic interests?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: