Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che la prossima volta le cose andranno meglio, grazie anche alla collaborazione con un' altra compagnia aerea.
i hope that next time, also if any other airline company is involved, things will run more smoothly.
allora, forse, il presidente barroso potrà garantirci che la prossima volta le cose andranno diversamente.
then perhaps we can seek some assurances from mr barroso that next time things are going to be different.
le cose andranno meglio se le persone cambiano dal di dentro; solo dal cambio del cuore verrà un miglioramento delle strutture umane, religiose, socio-politiche.
things will go better if people change from within; only a change of heart will bring an improvement in human, religious and socio-political structures.