Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le date in mysql
date of records in mysql
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) allineando le date in cui si tengono le elezioni.
c) holding elections on the same days.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- date in cui la scuola è chiusa
- dates for bank holidays when the school remains closed? is there a christmas holiday, dates?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso aggiornare le date in cui il mio appartamento è disponibile?
how do i update my apartment’s availability dates?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste sono le date in cui saremo presenti con azioni ed iniziative pubbliche:
on the following dates we will have public actions and presentations:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica come saranno visualizzate le date in forma abbreviata.
this is how date values will be displayed using a short notation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
data (o date) in cui le materie saranno sballate.
date(s) when material will be unpacked.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certo, basta concordare preventivamente le date in cui poter bloccare la disponibilitá per gli affitti.
of course. it is enough to reserve beforehand the dates when the property will not be available for renting out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giorni e le date in cui il tour viene offerto sono indicate sul calendario in alto a destra.
the days and dates this tour runs can be seen in the calendar at the top right of this page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ufficio di presidenza fissa le date in cui in cui i succitati elenchi possono essergli trasmessi.
the bureau shall set the dates on which the above-mentioned lists may be sent to it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digitare le date o fare clic sulle frecce per scegliere la date in un calendario.
enter the dates or click the arrows to choose dates from a calendar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le date in cui la scrittura acquistata varie società è un aspetto del fatto storico, limitate nella nostra misura di conoscenza.
the dates when the various societies acquired writing are a matter of historical fact, limited to our extent of knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copia del biglietto di ritorno (valida per 1 anno, entro le date in cui si desidera l'estensione).
copy of return ticket (valid for 1 year, within the dates that you want the extension for).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la data o le date in cui la prestazione di servizi personalizzati ai lavoratori interessati è iniziata o in cui ne è previsto l'inizio;
the date(s) on which personalised services to the affected workers were started or are planned to be started;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dati errore memorizzati sullhdd contengono le date in cui si sono verificati gli errori, in modo da controllarne la cronologia usando error log print sul menu function.
the error log data stored on the hdd contains dates when errors occurred, the history of errors can be checked by using error log print on the function menu.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nome e credenziali di tutti i fornitori delle informazioni inserite nel sito (persone e istituzioni), comprese le date in cui sono state ottenute le credenziali.
name and credentials of all human/institutional providers of information put up on the site, including dates at which credentials were received.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono solo poche date in cui si può visitare la villa al di fuori degli eventi; vi consigliamo di chiedere le date direttamente in loco.
the villa is open for visitors outside of events on only a select few days about which you can inquire onsite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per formattare le date in lingue diverse dall'inglese, dovresti usare le funzioni setlocale() e strftime().
?> to format dates in other languages, you should use the setlocale() and strftime() functions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível