Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soprattutto le donne vengono colpite.
women are particularly affected.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le donne
women
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
gli uomini e le donne vengono separati.
the men and the women are immediately separated from each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"le donne"
"the gulls"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per le donne
for women
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
con le donne ...
with women who live longer ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma le donne???
ma le donne???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le donne bevono
the sugar is in the coffee
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incoraggiamo le donne.
let us encourage women.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le donne infatti:
they are affected by a series of issues:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivo a auschwitz gli uomini e le donne vengono separati
arrival at camp auschwitz the men and the women are immediately separated from each other
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le donne di questa città vengono maltrattate (oh yeah)
the women in this town have been misused (oh yeah)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tutt' oggi, le donne vengono discriminate sul mercato del lavoro.
women still suffer discrimination in the labour market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mentre discutiamo di questi temi di estrema gravità, le donne vengono aggredite.
as we debate these extremely serious matters, women are being assaulted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le donne devono spesso svolgere i lavori più pesanti, devono avere e crescere molti figli e vengono scarsamente retribuite.
they often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le donne vengono aggredite nelle strade perchè portano il velo, vengono sollevate obiezioni alla costruzione di moschee e vengono scatenate assurde fantasie sulla certificazione halal.
women are assaulted in the street for wearing the scarf, objections are raised against the construction of mosques and absurd fantasies are conjured up about halal certification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: