Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono dei vostri!
i'm the first australian person on the map. yay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei vostri clienti.
on the computer-desktops of your customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caratteristiche costruttive dei fad
fad design characteristics
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei vostri peccati".
of your sins".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dei vostri fornitori in cina
sourcing in china
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. sicurezza dei vostri dati
13. security of your details
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiate cura dei vostri occhi
looking after your eyes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei vostri sistemi di condizionamento.
your air conditioning unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. sicurezza dei vostri dati personali
5. security of your personal information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritiro dei vostri estratti conto;
collection of bank statements;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei ora occuparmi dei vostri emendamenti.
let me turn to the amendments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(6) sicurezza dei vostri dati personali
security of your personal data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegnare l'appartamento dei vostri sogni.
draw the apartment of your dream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soggiorno dei vostri invitati nell’hotel (*)
accommodation for your guests at the hotel (*)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene massimizzata l'uniformità dei vostri testi
the consistency of your texts will be maximized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(scrivere qui l'età dei vostri figli)
(write here your children's age)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni faraboli rimarrà nella memoria di guareschi e ispirerà le fattezze del più rosso dei suoi personaggi: peppone.
giovanni faraboli will remain in guareschi’s memory and will inspire the most red of his characters: peppone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porto azzurro è un paese di circa 3000 abitanti. già dal nome è possibile individuarne le fattezze.
porto azzurro is a small town with 3000 people about; from the name (which means "blue port") it's possible to imagine its features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando nemesi si mutò in oca, zeus assunse le fattezze di un cigno, riuscendo infine a raggiungerla.
when nemesis changed into a goose, zeus assumed the features of a swan, finally succeeding in reaching her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistono dozzine di bambole che riproducono le fattezze delle guerriere sailor, ma poche sono carine come queste pullip!
there are dozens of dolls reproducing the features of the sailor senshi, but few are cute as these pullip!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: