Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
integratore alimentare a base di erbe selezionate utili per coadiuvare le fisiologiche funzioni intestinali.
dietary supplement made from selected herbs useful for assisting the physiological intestinal functions .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prodotto è utile per favorire le fisiologiche difese immunitarie.
the product is useful for promoting the physiological immune system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integratore alimentare a base di estratti vegetali sapientemente selezionati e miscelati secondo l'antica ricetta per agevolare le fisiologiche funzioni intestinali.
food supplement made from plant extracts carefully selected and blended according to the old recipe in order to facilitate the physiological intestinal functions .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un integratore alimentare a base di estratti di cranberry concentrato, pompelmo semi, ortosiphon, uva ursina e verga d oro, utile per favorire le fisiologiche funzioni delle vie urinarie.
it is a food supplement made from extracts of cranberry concentrated , grapefruit seed ortosiphon , bearberry and goldenrod , which is useful for promoting the physiological functions of the urinary tract .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formula completa che integra le note proprietà del echinacea, de l'uncaria, dello zinco e della vitamina c con 2 miliardi di fermenti probiotici gastroprotetti per favorire le fisiologiche difese organiche intestinali al fine di garantire un'ampia proiezione del nostro organismo.
complete formula that incorporates the known properties of echinacea, de l' uncaria , zinc and vitamin c with 2 billion probiotic ferments gastro- to support the physiological defenses intestinal in order to ensure broad projection of the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche qui si è venuto a creare un convergere tra realtà e fantasia, nel senso che il tema della colpa e dell'autoaccusa proprio del padre, viene incarnato dal figlio, che diviene la materializzazione dell'accusatore, peraltro rendendo inestricabile la convergenza tra questi elementi proiettati e quelli propri derivanti della "fisiologica" funzione separante paterna.
here too was created a convergence between reality and fantasy, in the sense that the theme of guilt and of self accusation peculiar to his father, was embodied by his son, who becomes the materialization of the accusers, anyway making the convergence inextricable among these projected elements and those deriving from the "physiologic separating function" of the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível