Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le inviamo di seguito la nostra offerta:
quota risorsa
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo deferenti ossequi e cordiali saluti.
we send you deferential respects and cordial greetings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo inoltre l’orario del punto vendita e museo dal 01 al 31 gennaio 2016.
we are also sending you the opening times of the shop and museum from january 01 to january 31, 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi capirà sicuramente se non le inviamo il programma dettagliato.
we do not send them out even upon payment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con queste misure inviamo, inoltre, due segnali forti alla comunità marittima internazionale:
with these measures, moreover, we are sending two strong messages to the international maritime community:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo la descrizione degli eventi che ci hanno portati ad incontrarla.
this is a description of the events leading up to our meeting with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte le newsletter che inviamo le inviamo unicamente ai membri attivi del sito.
any newsletters that we send are only sent to those who are active members of the site. to stop receiving email or newsletters from 24hcams, either follow the instructions on the email or newsletter itself or send a request to be unsubscribed to support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperando di riaverla presto nostro ospite, le inviamo i nostri più cari saluti.
hoping to get it back soon our guest, we send our best wishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
augurandoci che lei ci possa confermare che si tratta di un errore, le inviamo distinti saluti.
we hope that you can confirm that there is an error, we send best regards. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo un dépliant della nostra comunità in segno di comunione profonda nel cuore di cristo.
we send you a dépliant of our community as a sign of profound communion in the heart of jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo, come d'accordo, il preventivo richiesto per gli scatti fotografici "napapijri"
we send you, as agreed, the quote requested for the "napapijri" photographs.
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per motivi di tempi e di organizzazione le inviamo sin d’ora l’ordine del giorno della riunione.
due to time and organisational constraints, we are sending you the agenda for the meeting now.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo i più cordiali saluti dalla gioventù studentesca cattolica della repubblica democratica del congo (jecrdc).
we send the most cordial greetings from the catholic student youth of the democratic republic of the congo (jecrdc).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordandole che l'aspettiamo presto, le inviamo i nostri più cari saluti! famiglia "nonna stella"
reminding that are waiting for you, we send our best wishes! family "nonna stella" (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mettiamo la nostra speranza nelle sue mani, nella sua bontà e generosità e, fin d’ora, le inviamo il nostro caloroso ringraziamento.
we place our hope in your hands, in your goodness and generosity and, from now, send you our warm thanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo un offerta vincolante in formato testuale (ad es. via e-mail), che potrà accettare entro 5 giorni.
we supply you with a textual and binding offer (e.g. via e-mail), which you can accept within a period of 5 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo i tradizionali auguri francescani di “pace e bene”, ma in questo caso insaporiti dalla gioia contagiosa che arriva dalla costa del ghana.
we send you the traditional franciscan greetings of “pace e bene”; however this time it is seasoned with the infectious joy from the coast of ghana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le inviamo ancora una volta i nostri sentiti ringraziamenti per la sua gentilezza, con l’augurio di pace, gioia, felicità e buona salute per lei e per i suoi collaboratori.
once again many grateful thanks for your kindness and wishing you and your staff peace, joy, happiness and good health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: