Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le mele sono rosse.
i am thirsty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le penne sono rosse
the feathers are red
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le anfore sono rosse.
amphorae are red.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche le pinne sono rosse.
also the fins are red.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla base sono rosse.
they are red at the base.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche quando le loro mani sono rosse di sangue innocente,
even whilst their hands are red with guiltless blood,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue mani sono rosse del sangue dei bambini palestinesi! »
his hands are red with the blood of palestinian children!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le biglietterie sono rosse e grigie e accettano contanti e carte di credito o di debito.
the machines are red and grey and accept cash, credit or debit cards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché alcune parti delle mele sono rosse mentre altre sono verdi?
why are some parts of apples red and others green?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non generalmente verde, b8 quando le luci sono rosse e le strade d'accesso sono verdi?
why do not generally green, b8 when the lights are red and the feeder roads have green?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in inverno, le zampe e il becco sono rosse o rosso-bruno, la punta del becco è nera.
in winter, the legs and the bill are red or brown-red; the tip of the bill is black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che si tratti di rosso lo so, non lo vedo, perchè è ancora notte, ma so che le strisce scure sono rosse.
that there's red, i only know, i don't see it, because it's still night, but i know that the dark stripes on the tapes are red. white-red obliquely striped cordon tapes, behind them people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha pelo bruno-olivastro, che diventa bianco intorno al muso nero, mentre le guance, solo nei maschi, sono rosse.
it has a brown-olive hair turning to white around the black muzzle, whilst the cheeks, only in the males, are red.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da auto semplici come le jeep, camion, furgoni di tutte le dimensioni.
from the simple passenger car to jeeps, pickups, vans and trucks of all sizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui s'incontrano tutte le discese di bellevarde e solaise. la maggior parte di essi sono rosse e nere, anche conosciute come discese per gare olimpiche.
this is where all the descents from bellevarde and solaise meet. most of them are red and black, also known as olympic competition slopes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per maggior chiarezza le note della prima voce hanno i gambi verso l'alto e sono di colore blu, quelle della seconda voce sono rosse con i gambi verso il basso
to be more comprehensible, notes from the first voice have their stems drawn upwards and are colored blue, and those from the second voice have their stems drawn downwards and are red.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le compresse da 200 mg di nexavar sono rosse, rotonde e rivestite con film, con la croce bayer su un lato e “ 200” sull’ altro lato.
nexavar 200 mg tablets are red, round and film-coated, with the bayer cross on one side and “ 200 ” on the other side.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel campo della salute pubblica, aspettiamo ad intervenire fino a quando tutte le spie sono rosse ed è proprio questo il problema della comunicazione della commissione dell' unione europea.
here we wait until all the warning lights are lit before intervening, and this is also the problem with the european commission ' s communication.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono rosse arancio, a tinta unita, mentre tutte le altre e l’intero corpo appaiono costellate da caratteristiche macchie blu chiare.
they are orange red, with sold colour, whilst the others and the whole body appear dotted by characteristic pale blue spots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una breve pausa nel molo di fornelli per preparare le jeep, salirete a bordo della land rover che può accogliere 8 passeggeri.
after a short visit to the tortoise hospital, you will get into one of our two jeeps, which are perfectly appropriate for the island environment and can carry, in rather comfortable conditions, up to 8 passengers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: