Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i farmaci
people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evergreen interagisce con i farmaci?
evergreen interact with medications?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i farmaci generici
generics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i farmaci personali.
personal medications
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i farmacisti possono sostituire le medicine normative, prescritte da un medico con i farmaci generici.
pharmacists are able to replace a prescriptive medicine from a doctor with a generic drug.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le convulsioni costituiscono un rischio potenziale con i farmaci antidepressivi.
seizures are a potential risk with antidepressant drugs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i vantaggi per voi con i farmaci per posta
the benefits of sending medications directly by post
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viste anche le medicine.
few drugs too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io prenderò le medicine solo
and i'll only take medicine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le camere sono bellissime e curate con grande gusto.
the rooms are beautiful and cared for with great taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli incensi e le medicine tibetane autentiche sono generalmente potenziati con i mantra.
in general, authentic tibetan medicines and incense and have been empowered with mantras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre usare cautela con i farmaci noti per indurre un prolungamento
caution should be used with medicinal products known to induce pr prolongations.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- se ha una malattia tiroidea non ben controllata con i farmaci.
- if you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
non prendete viagra rosso contemporaneamente con i farmaci che contengono nitrati.
do not take red viagra at the same time with medications containing nitrates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le medicine possono causare problemi sessuali?
can medicines cause sexual orgasm problems?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dolore e` controllabile con i farmaci, prescritti dal vostro chirurgo.
pain can be controlled with medications prescribed by your surgeon, though you may still feel stiff and sore for a few days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' giusto che le medicine siano brevettate?
who should pay for the research and who profits from it? is it right for medicines to be patented?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati riportati casi di tromboembolismo venoso (tev) con i farmaci antipsicotici.
cases of venous thromboembolism (vte) have been reported with antipsychotic medicinal products.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non può nemmeno essere curata con farmaci a posteriori.
they can also not be healed with medicines afterwards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le malattie fisiche possono essere curate con i farmaci, ma l´unico rimedio alla solitudine, alla disperazione ed alla mancanza di speranza è l´amore di dio.
physical diseases can be cured with medications, but the only medication against loneliness, despair and hopelessness is the love of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: