Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le mie congratulazioni.
if it is, congratulations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pertanto, le mie congratulazioni.
therefore, i congratulate you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le faccio le mie congratulazioni.
i wish to congratulate her on that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le mie più calorose congratulazioni!
my warmest congratulations!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a lui porgo le mie congratulazioni.
my compliments to him.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le mie congratulazioni, onorevole gröner!
congratulations, mrs gröner!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le mie congratulazioni e grazie davvero.
my congratulations once again and thank you very much.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancora una volta, le mie congratulazioni.
my congratulations once again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni dei mie migliori
some of my best
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero quindi rinnovargli le mie congratulazioni.
i congratulate you once again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vorrei esprimere le mie congratulazioni a entrambi.
i should like to extend my congratulations to both.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
oggi è proprio con loro che ho stretto le mie migliori amicizie».
now it’s precisely among them that i’ve made my best friends».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mie congratulazioni per l'elezione e i migliori auguri per il nuovo anno.
i congratulate you on your election and wish you a good new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
porgo pertanto le mie migliori congratulazioni alla relatrice per questo risultato e auspico di ottenere lo stesso livello di successo in sede di consiglio.
i therefore send my biggest congratulations to the rapporteur for that achievement. i hope i will have the same rate of success in the council.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alcune delle mie migliori fotografie le ho fatte proprio lì.
some of my best images are coming out of there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi in un modo, chi nell’altro riescono a far emergere le mie migliori caratteristiche e qualità.
in their own way, they are able to get me to display my best attributes and qualities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andreas lloya “il primo giorno ho conosciuto le mie migliori amiche. mi sono divertito moltissimo in classe.
andreas lloya “i met my best friends on the first day of class and we had a fun time learning together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta di un messaggio importante ed è appunto il messaggio principale emerso dalla eccellente presidenza finlandese, per la quale la finlandia merita le nostre migliori congratulazioni.
that is an important message and the central message that has emerged from your successful presidency and on that you deserve rich and proper congratulation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
andreas lloya scuola di valencia "il primo giorno ho conosciuto le mie migliori amiche. mi sono divertito moltissimo in classe.
andreas lloya valencia school “i met my best friends on the first day of class and we had a fun time learning together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, faccio le mie migliori congratulazioni ai relatori, la onorevole hautala e l' onorevole lange che, insieme all' onorevole kenneth collins, hanno raggiunto un risultato eccezionale.
mr president, sincere congratulations to mrs hautala and mr lange, the rapporteurs, who together with mr kenneth collins have secured an excellent result.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: