Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le macchie sono chiaramente contrassegnate.
the spots are clearly marked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moltissime altre sono comparse.
bazillions of others have spung to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mutazioni v82a, i54v e m46i sono comparse più frequentemente.
mutations v82a, i54v and m46i emerged most frequently.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le sono comparse varie fobie, che però non la bloccano.
various phobias came out, however without stopping her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le macchie sono concavo, chiaramente dalla riflessione della luce.
the spots are concave, clearly depicted by the reflection of the light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli orifizi branchiali, mimetizzati fra le macchie, sono ridotti a due fori.
the branchial orifices, mimetized among the spots, are reduced to two holes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il ordovician, 505 milione anni fa, le prime piante sono comparso.
during the ordovician, 505 million years ago, the first plants appeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi sono comparse dieci nuove bandiere nella nostra aula.
ten new flags appeared in our chamber today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dal 1833, alcune di queste maschere sono comparse sul mercato.
they have taken the name of one of the three physicians who would have been in a position to take the impression: archibald arnott, francis burton and francois antommarchi. some of these masks began to appear on the market starting in 1833.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine degli anni 60 sono comparse sul mercato le legature sintetiche.
at the end of the sixties, synthetic sutures came on the market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in europa tali linee sono comparse in un secondo momento in svezia.
mr nisticò, the amendments that you have tabled here are not entirely neutral, however, and this also answers mrs mcnally's question.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oltre a questo, sono comparse stanchezza facile, apatia ed irritabilità.
together with all this, prompt fatigue, apathy and irritability appeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo meno il punto è che c'è che quasi nessun ombra macchie sono.
only minus point is that there is almost no shadow spots are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
278· raramente sono comparse allergie o reazioni cutanee, quali arrossamenti o rigonfiamenti,
· rarely, allergies or skin reactions, such as rash or hives, itching or reactions around the
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i focolai sono comparsi rispettivamente il 15, 21 e 23 agosto 2013.
the outbreaks occurred on 15, 21 and 23 august 2013 respectively.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ideologie arrabbiate sono comparso e prodotto un'altra guerra.
angry ideologies appeared and produced another war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macchie sono sulla ghiaia. elettricità e servizi igienico-sanitari dalla marina. possibilità di buona pesca.
spots are on the gravel. electricity and sanitation from the marina. good fishing possibilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi non sono comparsi in tribunale, come era previsto, il 1° luglio.
they failed to appear in court as scheduled on 1 july.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché le prime civilizzazioni sono comparso irak e nell'egitto nel millennio b.c. di quarto, stiamo parlando degli eventi che hanno avvenuto nel cinque o sei mille passato anni.
since the first civilizations appeared in iraq and egypt in the fourth millennium b.c., we are talking about events that have taken place in the past five or six thousand years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono comparsi segni di ritenzione idrica o sodica.
there was no evidence of sodium or water retention.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: