Você procurou por: le quali operano con il medesimo fine (Italiano - Inglês)

eventuali file con il medesimo nome saranno sovrascritti.
any existing file under the same name will be overwritten.

non si può misurare tutto con il medesimo metro.
not everything can be measured by the same yardstick.

raccolta di dati da parte dei soggetti che operano con il contante
data collection from cash handlers

abbiamo bisogno del suo contributo che accogliamo con il medesimo favore.
we need parliament's contribution and we appreciate this involvement and this contribution.

posso usare due o più dock usb contemporaneamente con il medesimo computer?
can i operate more than two usb docks using a computer simultaneously ?

ricircolo delle banconote da parte delle categorie professionali che operano con il contante
professional cash handlers’ re-circulation of banknotes

numero di banconote ricircolate ai clienti da altre categorie professionali che operano con il contante
number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers

i dati sono forniti da soggetti che operano con il contante e che trattano fisicamente le banconote.
data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes.

la lettera della commissione sulla possibilità di dare applicazione agli emendamenti al bilancio persegue il medesimo fine.
i am not going to emphasise the details of the overall package, which has been very well described, or the main agreements we reached.

il più delle volte sono in azione reti appartenenti alla criminalità transnazionale, le quali operano con il massimo disprezzo della dignità umana e pongono in pericolo la vita delle loro vittime, a scopo di lucro.
the most common form involves transnational criminal networks operating for profit, displaying complete disregard for human dignity and endangering the lives of their victims.

e anche rispetto alle cose prodotte artificialmente il criterio degli atti produttivi viene trasmesso dall architetto agli artefici inferiori, i quali operano con le loro mani.
in the case of artifacts, too, the plan for the acts involved in making the artifacts flows from the architect to the lower craftsmen who work by hand.

ha infine invitato gli stati membri a sfruttare in modo ottimale tali risorse ed a continuare ad attuare le altre misure di lotta contro tale malattia, quali la sorveglianza e le restrizioni agli spostamenti, con il medesimo rigore.
she asked member states to make optimum use of such resources and to keep up their implementation of the other disease control measures, such as monitoring and restrictions on movement, with the same rigour as heretofore.

per cancellare un punto d'aggancio, cliccarlo con il medesimo attrezzo per cancellare (fulmine).
to delete a control handle, click it with the delete tool (lightning bolt)

l'azienda nell'ambito della buona prassi metrologica congiunge diverse educazioni le quali operano nel campo dell'accademia già dal 2004.
the company under good metrological practice unites various educations within the college operating since 2004.

come già illustrato, i crs hanno incontrato delle difficoltà nell'applicare le norme attuali in base alle quali è concesso ad un massimo di due vettori che operano con accordi di condivisione di codici di figurare separatamente sulla visualizzazione con il proprio codice di identificazione.
as already explained, crss have encountered difficulties in applying the current rule, which allows up to two airlines with a code share arrangement to have separate displays using their own designator codes.

le banche e tutte le categorie professionali che operano con il contante le quali non reimmettono materialmente in circolazione le banconote, salvo con operazioni eseguite allo sportello, non sono tenute a effettuare alcuna segnalazione.
credit institutions and other professional cash handlers that do not physically recycle banknotes-- except in over-the-counter transactions-- are not required to report data within the scope of this document.

questo progetto lancia un ponte verso il terzo millennio, con un insieme d'iniziative apparentemente scollegate tra di loro ma tutte orientate verso il medesimo fine: costruire il futuro.
this plan launches a bridge towards the third millennium, with initiatives, which appear independent, but have the same aim: to construct the future.

la borghesia si serve, con il medesimo fine, di tutta la letteratura borghese, opera di uomini che considerano il sistema capitalistico naturale, eterno e migliore di ogni altro possibile ed immaginabile sistema.
the whole of bourgeois literature subserves the same end, for it is written by persons who look upon the bourgeois social order as natural, perdurable, and the best of all possible régimes.

ai soggetti che operano con il contante i quali abbiano esternalizzato i controlli di autenticità e idoneità ad altri sog ­ getti che operano con il contante può essere richiesto di fornire alla bcn informazioni dettagliate su questi ultimi.
cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the ncb on the latter.

d'altra parte non si devono dimenticare le forze, naturalmente neglette dal social-liberale hobson, le quali operano in senso contrario all'imperialismo in generale e all'opportunismo in particolare.
we must not, however, lose sight of the forces which counteract imperialism in general, and opportunism in particular, and which, naturally, the social-liberal hobson is unable to perceive.