Você procurou por: le scrivo la presente mail per informarla (Italiano - Inglês)

le scrivo nuovamente per informarla che non fumo più da 3 anni.la ringrazio dell´ aiuto che mi ha dato.
i’m glad to let you know, once again, that i haven’t smoked for the last 3 years. thank you very much.

gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,

le scrivo questa e mail per informarla che oggi ho ricevuto una telefonata dalla signora pola conci. mi ha chiesto se fosse possibile richiamarla al seguente numero di cellulare: i miei più sinceri saluti,
i am writing this email to inform you that i received a phone call from mrs pola conci today. she asked me if it was possible for you to call her back at the following mobile number: my sincerest regards,

le invio la presente per darle riscontro della lettera del 2 gennaio 1985, da lei indirizzata al santo padre, e per informarla che essa è stata debitamente trasmessa alla congregazione per il clero, che è l'ufficio competente per queste materie. con l'assicurazione dei miei migliori
i am directed to acknowledge the letter of january 2, 1985 which you addressed to the holy father, and would inform you that it has been duly transmitted to the congregation for the clergy which is the competent office for attending to such matters.

le scrivo per informarla di aver ricevuto novanta copie di chi prega si salva . non le so descrivere la gioia provata per avere l’opportunità di fare contenti tanti ricoverati del nostro ospedale, in particolar modo i paralizzati, che spesso chiedono riviste, giornali e libri di argomento religioso che possano recar loro aiuto spirituale.
i am writing to inform you that i have received ninety copies of who prays is saved . i cannot describe the joy at the opportunity to make so many patients happy in our hospital, especially the paralyzed, who often ask for magazines, newspapers and books on religious topics that can bring them spiritual help.

lo stesso giorno al denunciante è stata inviata un’ulteriore comunicazione via e-mail, per informarlo tempestivamente del fatto che la pubblicazione aveva appena avuto luogo.
a further communication was sent that same day, via e-mail to the complainant informing it promptly that publication had just taken place.

gentile cliente, la presente per informarla che presso le nostre sedi viene effettuato il trattamento dei suoi dati personali nel pieno rispetto del d. lgs. 196/03. i dati sono inseriti nelle banche dati di immobiliare invest in seguito all'acquisizione del suo consenso salvi i casi di cui all'art. 24 d. lgs. 196/03. in base a tale normativa il trattamento sara' improntato ai principi di correttezza, liceita' e trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti.
dear customer, this is to inform you that your personal data are processed in our offices in full respect of leg. decree 196/03. the data are only entered into immobiliare invest databases after having obtained your consent except in cases referred to in art. 24 of leg. decree 196/03. under this legislation, the processing of data shall be based on principles of correctness, lawfulness and transparency, and protection of your privacy and your rights.