Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non hanno ancora mangiato
i have already read this book
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raccomando a coloro che non lo hanno ancora fatto di leggerla.
i would recommend it to those who have not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alcuni creditori non hanno ancora fatto nulla per ridurre il debito.
i might mention, incidentally, that the paris club is meeting today to discuss the possibility of a moratorium on the debts of the countries that want such relief.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non hanno ancora ricevuto il mio ordine
i haven't received my order yet
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quarantaquattro paesi non hanno ancora aderito.
forty-four countries have not yet joined the treaty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tali stati membri devono iniziare le riforme strutturali, cosa che evidentemente non hanno ancora fatto.
what is positive is that this need also appears to exist in society.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
al riguardo devono ora pronunciarsi gli stati membri che non lo hanno ancora fatto.
the member states who have not yet done so must now take a decision.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non hanno ancora visto alcuna prova convincente.
they have not yet seen any convincing evidence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
alcuni paesi non hanno ancora raggiungo questa posizione.
at a time when we are talking so much about the lisbon strategy in order to make our economy grow and to create work, we should not pass laws that are less flexible.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non hanno ancora ricevuto nemmeno l'indennità di disoccupazione.
these workers have also not yet received any unemployment benefit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gli stati membri che non l'hanno ancora fatto sono stati incoraggiati a contribuire attivamente al toolbox.
member states which had yet to do so were encouraged to actively contribute to the toolbox.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli altri comuni non hanno ancora fatto pervenire materiale di comunicazione e promozione, nonostante più volte sollecitati.
the other municipalities have not yet received any communication and promotion, despite repeatedly stressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a qualche mese dalle elezioni federali di ottobre, i social media non hanno ancora fatto breccia tra i candidati.
six months ahead of october’s elections, social media have not yet made much of a breakthrough among candidates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli altri stati membri non l’hanno ancora fatto, il che significa che tali forme di punizione possono essere ancora usate.
the other member states have not yet done so, which means that such forms of punishment can still be used.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quelli che non l'hanno ancora fatto, secondo le informazioni in nostro possesso, stanno già varando i provvedimenti legislativi per l'applicazione.
the aarhus convention has broken new ground in the way the public is involved in decision-making relating to the environment.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ma gli a-ha… credo nelle fiabe, quindi dico: gli a-ha non hanno ancora fatto il loro miglior album.”
but a-ha… i believe in fairy tales, and so i will say: a-ha have not yet made their best album.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: