Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le inoltro questa mail
i'll forward you this email
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto scrivendo una tesi sul
i'm writing the thesis
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa mail ti è sfuggita
this mail escaped me
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto scrivendo circa le cose come
i'm writing about things how touch and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e \'con grande entusiasmo e spero che sto scrivendo questa lettera.
it is with great excitement and hope that i am writing this letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è un piacere ricevere questa mail
i hope to find you well
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che questa mail vi trovi bene
i hope this email finds you well
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero ricevere in copia un esemplare di questa mail
i would like to receive a copy of this message
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loro sono persone deliziose, e auguriamo loro il successo, io sto scrivendo questa recensione in questa nota.
they are lovely people, and we wish them success; i am writing this review in this note.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre sto scrivendo questo documento alla fine di novembre 2006
as i write this at the end of november 2006, the pope is visiting turkey,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinceri ringraziamenti vanno ai rispettivi autori delle guide, senza le quali non stare scrivendo questa paginetta oggi
my sincere thanks go to the authors of the two guides, without whom i wouldn’t be writing this today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sto scrivendo questo documento tutti sono pronti a prendere atto
as i write this everyone is getting ready to acknowledge the crucifixion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, spero che tu stai facendo bene ovunque ci si trovi. io sto bene anche come sto scrivendo questa lettera a voi.
hallo, hope you are doing well wherever you are. i am fine also as i am writing this letter to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È piuttosto sbalorditivo capire che il fatto che sto scrivendo questo messaggio
it is quite staggering to understand that the fact that i am writing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mentre sto scrivendo questo articolo arriva un’altra notizia:
and as i am writing this article this news comes up:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie di tutto sto scrivendo questo commento e mi viene già voglia di ritornarci.
thank you for everything i'm writing this review and i am already wanting to go back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto scrivendo molto nuove canzoni, e mi sento molto ispirata in questi giorni.
i'm writing a lot of new songs, and i feel that i'm very inspired these days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono consapevole del fatto che le sto scrivendo come un completo estraneo e il mio inglese non è abbastanza buono per rendere eleganti le mie parole
i am aware that i am writing to you as a complete stranger, and my english is not good enough to make my words elegant...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: