Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ogni locale, grande o piccolo, lussuoso o economico, può avere le sue attrattive. la guida teli descrive tutti esattamente per come sono, così puoi scegliere secondo i tuoi gusti.
each place, large or small, cheap or expensive, may have its own appeal. xmnd describes to you them all exactly for what they are, so that you can choose what best suits your taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre le industrie, grandi o piccole che siano, dovrebbero essere tenute per legge- e non volontariamente, perché altrimenti non lo farebbero o lo farebbero male- a mettere in atto un programma di riduzione del rumore, così come sono tenute- anche se non sempre lo fanno- a mettere in atto un programma di riduzione dei rifiuti.
large and small industries should be legally required- not voluntarily, because then they would do nothing or take ineffectual action- to implement a noise limitation plan, just as they are obliged- although few do so- to limit waste production.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.