Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi fanno molto male
are hurting me bad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per le tue parole molto gentili.
thank you for your very kind words. i'm so glad you and your family had a very enjoyable experience here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usa bene le tue parole.
you have a beautiful way with words
Última atualização: 2018-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le tue parole, john,
to thy words, john,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è custodire le tue parole.
i promise to keep your words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ringrazio per le tue parole
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per le tue parole».
thank you for these words".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le braccia mi fanno molto, molto male (un cane abbaia).
like something's pushing me down into the bed. my arms are very, very sore. (dog barks) i see things, but there's no, no (lost to dog barking).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie mille per le tue parole!!!
a thousand thanks for the praise!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per le tue parole e sostegno.
thank you for your words and support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie, apprezziamo le tue parole gentili.
thank you we appreciate the kind words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie mille per le tue parole. <3
thank you so much for your words. <3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dì al mio cuore le tue parole di conforto.
speak to my heart your words of comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pallotta: “apprezzo molto le tue parole.
pallotta: “i very much appreciate your comments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non molto tempo fa in aula c'era chi voleva abolire la commissione, quindi le sue parole mi fanno sentire molto sollevato.
it was not so long ago that there were people in this house who wanted to abolish the commission, so i am much relieved by his news.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
come puoi pensare che abbiano accettato le tue parole?
how can you think of them as having accepted your words?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umiliandoti davanti a dio, le tue parole sono state ascoltate
before thy god, thy words were heard, and i am come for thy words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"le tue parole e 'l mio seguace ingegno",
"your speech and my own wit that followed it,"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conservo nel cuore le tue parole per non offenderti con il peccato.
i have hidden your word in my heart, that i might not sin against you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tue parole mi fanno pensare che il vostro soggiorno è stato per voi piacevole, per noi è stato un piacere conoscervi, una famiglia piena di amore è il commento di tullio!
» [bioagriturismo masseria san iorio] reply: hello erminia your words make me think that your stay was enjoyable for you, for us it was a pleasure to meet you, a family full of love is the comment of tullio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: