Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le verità sociali
the social truths
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le verità è diversa
the truth is somewhat different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue verità non dovevano rimanere nascoste per sempre.
its truths were not to be forever hidden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù possiede le verità di natura.
before jesus there is a huge crowd. jesus possesses the truth of nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armi chimiche, le verità nascoste sugli arsenali e sulla «convenzione»
chemical weapons arsenals and the hidden truths about the "convention"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la verità nascosta , 1994
saved , 1994
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è più la verità, ma le verità.
there is no longer the truth, but the truths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fanno i giocolieri fra le verità e le mode,
it's only words and words are all i have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armi chimiche, le verità nascoste sugli arsenali e sulla «convenzione», di manlio dinucci
chemical weapons arsenals and the hidden truths about the "convention", by manlio dinucci
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci è stato detto che separare le verità dall errore
we are told that separating truth from error,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità non può essere nascosta
the truth cannot be concealed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cappellania aeroportuale presenta le verità del vangelo con affabilità.
the airport chaplaincy offers the truth of the gospel with kindness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è così, però, per le verità realissime della fede cattolica.
this is not the case at all, however, for the very real truths of the catholic faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai figli dei turauskasvenne chiesto se conoscevano le verità della fede.
the turauskas children were asked whether they knew the tenets of their faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spesso vengono dimenticate le verità più ovvie ed elementari della fede.
the most obvious and elementary truths of the faith are often forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche le verità più dolorose sono narrate con una certa dose di umorismo.
the most painful truths are also told with a dose of humor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio spirito divenne opaco, le verità della fede mi sembravano assurde.
«my spirit became dark, the truths of the faith seemed absurd to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di seguito sono elencati le verità dei due terapie per l'eiaculazione precoce.
listed below are the truths of the two therapies for premature ejaculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gran parte del materiale disponibile circa patrice lumumba è le verità mezze storte.
much of the material available about patrice lumumba is distorted half-truths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqueró comunicava per mezzo di luci intellettuali dello spirito santo le verità del catechismo.
aqueró communicated by means of the intellectual light of the holy spirit the truths of the catechism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: