Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
legno di agar
agarwood
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
richiesta: ci fu stato chiesto da parte di un cliente brasiliano, di realizzare una madonna nera in legno di tiglio.
request: we have been asked by a customer from brazil to realize a black madonna of lime-wood.
in fase iniziale più blocchi di legno di tiglio sono stati incollati assieme per ricavare un blocco unico che successivamente è stato scavato all´interno.
initially more blocks of lime wood have been glued together to obtain a single block that has been dug inside later.
se le parti massicce provengono dal legno di tiglio, per le colonne degli scrittoi è stato utilizzato il faggio, mentre per i piallacci è stato impiegato il legno di ciliegio europeo.
while the solid sections are made from the wood of the linden tree, beech is used for the columns of the desk and european cherry is used for the veneers.
questa schiena, una delle più belle schiene mai scolpite, fu realizzata da gauguin in legno di tiglio. l'opera ricorda il corpo di una tahitiana, il colore...
this back, one of the most beautiful backs in sculpture, carved by gauguin from a piece of lime wood, conjures up the body of a tahitian women, the colour of...