Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così meraviglioso, bello
so cool
Última atualização: 2013-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei è sterile.
she is sterile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ragazze! - il piu meraviglioso, bello, gentile, giovane, affascinante.
girls! - the finest, beautiful, gentle, young, charming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la realtà invece non è così.
on the contrary, reality is not so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è così facile come sembra!
not as easy as it sounds!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo non sarà non è così semplice.
but this will not be not so simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non è così, per le ragioni che spieghiamo.
but it is not so, for the reasons we explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei è un allievo di una scuola di magia.
you are a pupil of a school of magic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silvia cattori : lei è conosciuto in egitto?
silvia cattori : are you well known in egypt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è così che la parola ha modo di propagarsi: tramite noi.
and that is how the word has a way to spread: through us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio è così grande, che cosa interessa a dio se io faccio un piccolo errore?
we cannot offend god! god is so great, what does it matter to god if i make a small mistake?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei è allora sborsato per ogni combinazione di vincita su paylines permesso.
you are then paid out for every winning combination on the enabled paylines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ifrane, lâ aria è così fresca che mette le ali. passeggiate, escursioni, pesca, caccia, sci.
in ifrane, the air is so fresh it is invigorating. markets, excursions, fishing, hunting, skiing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la modella è così unica e irrepetibile, ma il profumo è un prodotto di massa che sarà indossato da milioni di individui.
the model is very unique person, but the perfume is a mass product that will be worn by millions of individuals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compito di un giocatore è quello di trovare una via di fuga. tuttavia, come luogo è incantato, non è così semplice.
a player's task is to find a way to escape. however, as place is enchanted, it is not so simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quei tempi non ho mai sentito una conversazione come â io sono shiita, lei è una sunnita e lui è un turcomannoâ .
i never heard a conversation like “i am a shiite, you are a sunnite, and you are a turcoman” at that time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei è soddisfatta di questa bella scopata e soprattutto questo 69 verticale che pochi arriva ancora a fare.
she is delighted by this good fucking and especially this 69 up wich happens to be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è così che, senza perdere tempo, p. le stang ci conduce allo studio radiofonico allestito sul campo, chiedendoci che il movimento apostolico sia presentato al più ampio uditorio.
and so, without delay, f. le stang leads us to the radio studio set up on the field, asking that the apostolic movement be presented to the wider audience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vorrà un po 'di pratica da parte vostra ma, perché non è così facile come sembra e richiede ottime capacità solving.
it will take some practice on your part however, because it's not as easy as it seems and will require excellent solving skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annoti: per ogni moneta che lei scommette, lei permette altro payline. lei è sborsato per vincere combinazioni su paylines permesso solo.
you are paid out for winning combinations on enabled paylines only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: