Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lei ottiene attenzione per maglia e uncinetto, mentre lei corre.
she gets attention for knitting and crochet while she runs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e certamente non un' altra serie di interventi come quella che lei corre il rischio di provocare.
and certainly not another round of speeches which you are in danger of starting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lei corre per sensibilizzare e soldi per la ricerca di alzheimer nel regno unito. complimenti a questa donna.
she runs to raise awareness and money for alzheimer’s research in the uk. kudos to this woman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo sia profondamente ingiusto rifiutarsi di fornire al parlamento le informazioni che ha diritto di ricevere, e lei corre seriamente il rischio di essere portato davanti alla corte di giustizia europea se non fornirà le informazioni richieste.
i think it is entirely unfair to deny this house the information to which it is entitled, and you face the real risk of being brought before the european court of justice if you do not provide it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
così, se presumiamo che lei corre bluemagnet in un'area occupata ed il suo computer ha appeso per una ragione, quando lei lo riavvia di nuovo, e bluemagnet di inizio, caricherà automaticamente la campagna in ultimo automaticamente risparmiata e conserva i suoi dati compreso gli ultimi dispositivi rilevati con il loro stato.
so, if let’s assume that you’re running bluemagnet in a busy area and your computer hanged for some reason, when you reboot it again, and start bluemagnet, it will automatically load the last automatically saved campaign and preserve your data including the last detected devices along with their status.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni vengono per fare una performance; altri tentano per la prima volta una delle distanze proposte (178 km, 100 km, 50km…), altri ancora per condividere una sfida sportiva con gli amici. lei corre per il sentimento di libertà ma anche per un mondo più solidale.
certain are there for the « performance ». others test themselves for the first time over one of the distances on offer (100 miles, 100 km, 50km …) or share a sporting challenge between friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.