Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' una persona molto orgogliosa".
e' una persona molto orgogliosa".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il proprietario è una persona molto gentile.
the owner was very nice as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il padrone è una persona molto gentile!
the owner is a nice person!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una persona molto gentile, una buon`anima.
we didn't mind much. but one thing was bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una persona molto positiva.
a very positive person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divertente ... pericoloso ... da morire: :) e una persona molto gentile
funny... dangerous... to die for ::) and a very kind person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il proprietario è una persona molto gentile e disponibile.
the landlord is a very kind and helpful person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una persona molto cortese.
she was absolutely charming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il proprietario è davvero una persona molto gentile e disponibile.
the owner really is a very nice and helpful person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il proprietario è una persona molto calorosa, gentile e disponibile.
the owner is a very warm, kind and helpful person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie molto gentile
thanks, it's very kind of you
Última atualização: 2016-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
famiglia molto gentile.
very family friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lene è una persona molto gentile che non ci ha dato alcun problema.
lene is a very kind and uncomplicated person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"personale molto gentile.
"staff was very nice, gentelmans are doing their best to make yous stay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come mettersi in contatto con una persona molto gentile e buona posizione.
how to contact with a very nice person and good location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era proprio una persona molto piacevole [...]
she was truly a delight to deal with [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il proprietario era una persona molto gentile ed efficiente che ci ha accolti molto bene.
our stay in london went very well and we were very happy with the accommodation we rented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lal proprietaria è una persona molto [gentile], ha fatto il possibile per aiutarci.
the owner is a very [nice] person, she helped us as much as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agriturismo è il luogo ideale, con ottimo cibo e una persona molto gentile e disponibile prendersi cura di noi.
agriturismo is an ideal place with wonderful food and a very nice and helpful persons taking care of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto pulito e in una bellissima zona. [la padrona di casa] è una persona molto gentile e rispettosa.
great location and very clean. [the landlady] is a very kind person and respectful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: